Paroles et traduction D - ひび割れた柘榴石

ひび割れた柘榴石

近く 今よりずっと 月が側に在った
なぜだか心は読めなくなり 裏切りはあなたを傷付けた

群れを離れ彷徨う私を追いかける者などいない
満たされない感情は弾け闇という光を失った

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直すのは 浮かぶあなたへの心を封じる為に

星の眠り 何度も見続けあなたを待ちわびていた
夜の宇宙で見守ってくれていたあなたの元へ帰っていい?

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直しては 浮かぶあなたへの心を封じた

研ぎ澄まされた剣 あなたへの忠誠を誓う いつか滅びを望むのでしょう
それもまた善き終幕となるなら 私は盾なるあなたのご意志と共に

Треснувший гранат

Луна была так близко, ближе, чем сейчас.
Почему-то я не могла понять твое сердце, а предательство ранило тебя.

Никто не преследует меня, блуждающую вдали от стаи.
Неудовлетворенные чувства взорвались, потеряв свет, называемый тьмой.

Треснувший гранат. Эта боль в груди — потому что я не должна понимать, что это любовь.
Я снова связываю распущенные волосы, чтобы запечатать всплывающие чувства к тебе.

Я так долго ждала тебя, наблюдая за сном звезд.
Могу ли я вернуться к тебе, который оберегал меня в ночном космосе?

Треснувший гранат. Эта боль в груди — потому что я не должна понимать, что это любовь.
Я снова связываю распущенные волосы, запечатывая всплывающие чувства к тебе.

Заточенный меч. Клятва верности тебе. Когда-нибудь, наверное, я пожелаю гибели.
И если это станет хорошим завершением, я буду твоим щитом, следуя твоей воле.