Paroles et traduction D - メテオ~夢寐の刻~

メテオ~夢寐の刻~

千夜を断つ体躯は青毛
鼻梁に流れる星 荒野の跋扈を蹴散す

盈満の咎め
天命軽んじる報い 厳然たる地に伸されよ

邪見の刃 今に始めぬ

心魂に轍する
眼光は炯々と忌々しき万事を射る

世の惨禍 踵を接し道理を阻む

嘶く鋼の声 激昂楔打ち 気炎万丈
戦慄く成らずの灰塵震撼夢寐の刻
疾風迅雷 矢の如し

滅却

邪見の刃 今に始めぬ
世の惨禍 踵を接する
為せば成る 為さねば成らぬ 精根の限り

瞬く光陰を儚む 凄愴弧影再び
泡沫夢幻
羽撃く 蒼穹に達せ
波濤跳ぬ雄姿海角天涯

嘶く鋼の声 激昂 楔打ち 気炎万丈
戦慄く成らずの灰塵 震撼 夢寐の刻 疾風迅雷 矢の如し

Meteо~Hour of Dreams~

Your body, cutting into a thousand nights is blue-haired,
The star on your nose bridge scatters the rampant wilderness.

A burdensome fullness,
May the retribution for taking Heaven's decree lightly be carried out on a inviolable land.

The vile blade has not yet begun.

Your soul is scarred,
Your eyes shine brightly, shooting loathsome things.

The world's calamities follow one after another, blocking reason.

The neighing steel, stirred with rage, drives, filled with fighting spirit.
The trembling ashes of the unreal shake the hour of dreams.
The rapid wind, the swift thunder, like arrows.

Destruction.

The vile blade has not yet begun.
The world's calamities follow closely.
Do what must be done, do what must not be done, the limit of one's essence.

Momentary time is fleeting, stellar shadow again,
Bubbles, dreams, illusions.
Flap your wings, reach the sky,
The silhouette of a hero jumping into the waves, reaching the ends of the earth and sky.

The neighing steel, stirred with rage, drives, filled with fighting spirit.
The trembling ashes of the unreal shake the hour of dreams, the rapid wind, the swift thunder, like arrows.