Paroles et traduction D - 夢想花

夢想花

咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天(そら)に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
If you can Dream it, you can bloom it
人はいつの世も帰り道のない迷界を
彷徨いながら足下の花を踏まう
求めてるのは誰が為の自由か?
変わることのない過去を今 未来へ
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天(そら)に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
この手で刻む 悲しみの刻と傷跡
孤独を許せたなら 待ち受ける痛みさえ
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
深く深く深く交わる想いが
不動となり向い風を立ち受け
愛に生きる者の希望を瞳に映し 天下へと響け
咲いて咲いて咲いて散っていく想いが
天(そら)に舞って翔け抜けてゆくのなら
夢に生きた者をやさしく抱き寄せる 彼方へと届け
あなたへと届け

Цветок мечты

Расцветая, расцветая, расцветая, увядают чувства,
Вздымаясь к небу, устремляясь в полёт,
Нежно обнимают того, кто жил мечтой, Доставляя их вдаль.
Если ты можешь этим Грезить, ты можешь это Расцветить.
Люди всегда блуждают в лабиринте без возврата,
Растаптывая цветы под ногами.
Ради чьей свободы они стремятся?
Неизменное прошлое, сейчас, в будущее.
Расцветая, расцветая, расцветая, увядают чувства,
Вздымаясь к небу, устремляясь в полёт,
Нежно обнимают того, кто жил мечтой, Доставляя их вдаль.
Этими руками я высекаю моменты печали и шрамы.
Если я смогу принять одиночество, даже ждущая меня боль...
Дуй, ветер!
Один путь. Множество причин. И теперь мы здесь.
Ради любви. Ради мечты. Источник смысла моей жизни.
Я сам. Ты сама. Образ жизни.
Мы следуем за ветром и однажды станем новым ветром.
Глубоко, глубоко, глубоко переплетаются чувства,
Неподвижные, встречают лицом ветер.
Надежду того, кто живёт любовью, отражая в глазах, Провозглашают миру.
Расцветая, расцветая, расцветая, увядают чувства,
Вздымаясь к небу, устремляясь в полёт,
Нежно обнимают того, кто жил мечтой, Доставляя их вдаль.
Доставляя их к тебе.