Paroles et traduction D - taiyouwookuruhi

taiyouwookuruhi

思えば 奇跡の様で
私には眩しすぎた
忘却の記憶の果てで
扉の鍵は解けた

いつしか動き出した
時間が私を無力にさせる
避けられぬ終末に
寡黙な月が吠える

与えてあげられたのか？
私は君に何か？
もう答えは聞こえないのに
心が君を求める

そう 君は君のままで どうか...
ゆるされぬ愛であれば
さあ この愚かな私を
ああ 神代裁き給え

ああ 眠れるとこしえの君 あすを運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いでみても 二人の日々はもう帰らない

今は夢の中で 君と踊ろう手を取れ合って
夜に別れを告げて このまま宇宙の向こうへ

ああ 凍える腕の中で 君に捧ぐ最後の歌を
死を受け入れることが 私の滅びを意味するだろう 共に
ああ 眠れるとこしえの君 未来を運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いで見ても 二人の日々はもう帰らない

月翳り 星星は瞬きを忘れて
そして世界は常闇へどこまでも深く深く沈む

"As I am alive... I take delight, not in the death of
The wicked one, but in that someone wicked turns
Back from his way and actually keeps living."

Солнечный круг

Когда я вспоминаю, кажется, что это чудо
Для меня оно было слишком ослепительным
В глубине забытых воспоминаний
Ключ от двери разблокирован

И время как будто начало двигаться
Оно парализует меня
К неизбежному концу
Безмолвный месяц воет

Что ты мне дал?
Что я значила для тебя?
Хотя ответа я уже не услышу,
Мое сердце все равно ищет тебя.

Да, будь и дальше собой, прошу тебя...
Если нашей любви нет оправдания,
Тогда, прошу, накажи
Эту глупую меня, о Боже.

О, вечно спящая моя, несущая завтра, которую я не могу забыть
Даже если мы соединимся навечно, наши дни уже не вернуть

Сейчас, во сне, я буду танцевать с тобой, держась за руки
Попрощавшись с ночью, мы уйдем в космическую даль

О, в моих замерзших объятиях, я посвящаю тебе свою последнюю песню
Принять смерть — значит обречь себя на гибель, но вместе
О, вечно спящая моя, несущая будущее, которую я не могу забыть
Даже если мы соединимся навечно, наши дни уже не вернуть

Луна убывает, и звезды перестают мерцать
И мир погружается в вечную тьму, все глубже и глубже

"До тех пор, пока я жив... Я радуюсь не смерти
Беззаконника, но тому, что нечестивец
Отвращается от своего пути и продолжает жить."