Paroles et traduction D - 愛は棺の中に

愛は棺の中に

あなたの面影が目の前に
私はどうすればいい?
高鳴る鼓動が抑えられない
求めている

彼の中に生きるあなたから
言葉を聞き出すことはできなくて 何も
少しずつ時間(とき)を重ねてみて
私なりにわかってきたことが
彼はあなたじゃない あなたも彼じゃない
けれどお互いをなくしては
語れるはずもなく 深く知るほどに
きっとまた私の火が燃えてしまうから
あなたの面影が目の前に
私はどうすればいい?
高鳴る鼓動が抑えられない
求めている 誰を
愛している もしあなたがいてくれたなら
迷わずにいられたのでしょう
あなたに逢いたい 今すぐ

誰かを心から愛する氣持ちを
持っているところは同じ
だから惹かれてゆく もう戀はしない
そう決めていたのにまた心が搖れている
あなたの面影が目の前に
だからもう恐くない
想いが私を強くさせる 戰いの前夜
最後の夜かもしれないけれど言わない
またいつかあなたと話せる日が來る
信じているから

Любовь в гробу

Твой образ предо мной,
Что же мне делать?
Сердце бьется так сильно, не могу сдержать его,
Я жажду.

От тебя, живущего в нем,
Не могу добиться ни слова, ничего.
Постепенно, со временем,
Я начала понимать,
Он — не ты, а ты — не он.
Но без друг друга вы не можете быть описаны,
И чем больше я узнаю,
Тем сильнее разгорается мой огонь.
Твой образ предо мной,
Что же мне делать?
Сердце бьется так сильно, не могу сдержать его,
Я жажду... Кого?
Я люблю... Если бы ты был здесь,
Я бы не сомневалась.
Хочу увидеть тебя, прямо сейчас.

Чувство любить кого-то всем сердцем
У нас общее.
Поэтому меня тянет к нему. Я больше не буду любить,
Так решила, но мое сердце снова трепещет.
Твой образ предо мной,
Поэтому я больше не боюсь.
Эти чувства делают меня сильнее. В преддверии битвы,
Возможно, это последняя ночь, но я не скажу.
Верю, что когда-нибудь снова наступит день,
Когда я смогу поговорить с тобой.