Paroles et traduction D - 背徳の蜜は苦よもぎのように

背徳の蜜は苦よもぎのように

辿り着いた地の果てで見たこともない花に
口づければ禁断の果実は稔り始める

囁く「世界が広がる」と 始まりの嘘のように

救われない 何の為に生まれ生きていくのか
愛のないナイフが本能さえ掻き乱していく

もし雌雄(しゆう)に訊けたなら「望まぬ」と言うだろう

嬉々とする 新たな形骸を「背徳は蜜のよう」と

交わることのない種の記録を絡み合わせる
わからない 私の理性があなたを生かしている

救われない 何の為に生まれ生きていくのか
愛のないナイフが本能さえ掻き乱していく

裏切りは苦よもぎのように
宇宙が 星が落ちてくる

Запретный мёд горек, словно полынь

На краю земли, куда я добрался, я увидел невиданный цветок.
Стоило мне коснуться его губами, как запретный плод начал созревать.

Ты шепчешь: "Мир откроется перед тобой", как лживое начало всего.

Нет спасения. Ради чего я рожден и живу?
Нож без любви будоражит даже мои инстинкты.

Если бы можно было спросить у самца и самки, они бы ответили: "Мы этого не желаем".

Ликуя над новой оболочкой, ты говоришь: "Запретное сладко, как мёд".

Историю видов, которым не суждено скреститься, ты переплетаешь воедино.
Я не понимаю. Мой разум — то, что тебя поддерживает.

Нет спасения. Ради чего я рожден и живу?
Нож без любви будоражит даже мои инстинкты.

Предательство горько, словно полынь.
Вселенная... Звезды падают.