Paroles et traduction en anglais D - aoikajitsu

aoikajitsu

届かない果実をもぎとり手渡され
囓ると甘くて苦かった
夏の日の光景が今になりこんなにも突然思い出すなんて

蘇る 銃声と共に眠ってた記憶と匂い

血塗られた年月が思い出まで無情に投げ捨てられた屑の様に
教えてくれたことの意味が今試される照準と重なる現実

「怯まずに それが俺でも迷うなら お前の負けさ」

いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ

何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が

いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ

何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
何故終わらない？ 意味のないこの争いの後には何が残るのだろう？
何故に揺れる？ 俺には掴めなかった 果実の匂いだけを残して

aoikajitsu

The fruit that was out of reach was picked and handed to me
When I took a bite, it was both sweet and bitter
The scene from that summer day now suddenly comes to mind

Memories and smells awakened with the echoing gunshot

Bloody years are ruthlessly thrown away like worthless scraps, even our memories
The meaning of what you taught me now tests my aim and the reality that unfolds

“Don't hesitate. If you do, even if it's me, you'll lose.”

Since when? I've been chasing after your retreating figure
If I could, I would have never wanted to face you

Why don't you shoot? The crimson stain that blooms on your chest, the sweat in your hand, and the feeling you stole
Why are you smiling? In the magazine left in your arms are the emotions you discarded

Since when? I've been chasing after your retreating figure
If I could, I would have never wanted to face you

Why don't you shoot? The crimson stain that blooms on your chest, the sweat in your hand, and the feeling you stole
Why are you smiling? In the magazine left in your arms are the emotions you discarded
Why won't it end? What will remain after this meaningless conflict?
Why are you wavering? You leave behind only the scent of the fruit I couldn't grasp