Paroles et traduction D - aoikajitsu

aoikajitsu

届かない果実をもぎとり手渡され
囓ると甘くて苦かった
夏の日の光景が今になりこんなにも突然思い出すなんて

蘇る 銃声と共に眠ってた記憶と匂い

血塗られた年月が思い出まで無情に投げ捨てられた屑の様に
教えてくれたことの意味が今試される照準と重なる現実

「怯まずに それが俺でも迷うなら お前の負けさ」

いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ

何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が

いつからだろう 置き去りにする後ろ姿を追い続けてた
できることならあなたとだけは向かい合いたくはなかったんだ

何故弾かない？ 胸に咲いた紅の染み 手に残る汗と奪った感触
何故に微笑う？ あなたの腕に残された弾倉には捨てたはずの感情が
何故終わらない？ 意味のないこの争いの後には何が残るのだろう？
何故に揺れる？ 俺には掴めなかった 果実の匂いだけを残して

Зелёный солнечный плод

Мне дали сорванный недостижимый плод,
Он был одновременно сладким и горьким.
Я и представить не мог, что воспоминания о том летнем дне всплывут так внезапно.

Память и запахи проснулись вместе с выстрелами.

Кровавые годы безжалостно выбросили воспоминания, как ненужный мусор.
Значение того, чему ты меня учила, теперь проверяется прицелом и суровой реальностью.

«Не бойся. Я буду рядом, но если ты запутаешься, это будет твоим поражением».

Не знаю когда, но я начал следовать за твоей уходящей спиной.
Если бы я только мог, я бы никогда не хотел встретиться с тобой.

Почему ты не стреляешь? Красное пятно на твоей груди, пот на твоей руке и чувство, которое ты у меня отобрала.
Почему ты улыбаешься? В твоём пустом магазине остались эмоции, от которых ты отказалась.

Не знаю когда, но я начал следовать за твоей уходящей спиной.
Если бы я только мог, я бы никогда не хотел встретиться с тобой.

Почему ты не стреляешь? Красное пятно на твоей груди, пот на твоей руке и чувство, которое ты у меня отобрала.
Почему ты улыбаешься? В твоём пустом магазине остались эмоции, от которых ты отказалась.
Почему это не заканчивается? Что останется после этого бессмысленного спора?
Почему ты колеблешься? Я не мог этого понять. Ты оставила только запах плода.