Paroles et traduction D - Independent Queen

Independent Queen

ねぇ
あなたは私の何を見ていて？
嘘を献上する
くらいなら下がりなさい
さぁ
私の足下に跪きなさい
言われるがままの
退屈な僕(しもべ)ね諂(へつら)うことでしか私に近づけないの？
Yes, certainly.
Just a moment.
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに
誘うなんて愚かすぎる私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」
You'd tell me this is love.
It's very you.
Really too bad.
添い遂げたいと思うような
御方は何処に？
失望させないで 嫌われたいのね あなた
Yes, certainly. Just a moment.
午前零時の鐘が鳴り
響き渡った後の私を見て
それでも愛せるというの？
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに
誘うなんて愚かすぎる私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」

Independent Queen

Darling
What do you see in me?
If all you bring is flattery
Please just turn and leave
Come
Kneel before me
Are you a domesticated
And boring servant that can only get close to me by fawning?
Yes, certainly.
Just a moment.
Try to see through my adorned dress and the naked heart I hide
I am still unable to give up desire
It is too foolish to tempt me, I do not need a glass slipper
''I'm an independent Queen''
You'd tell me this is love.
That's very you.
Really too bad.
Where can I find a
Suitable partner?
Don't disappoint me, you want to be hated, don't you?
Yes, certainly. Just a moment.
When the bell tolls midnight
Look at me after the echo fades
Will you still love me then?
Try to see through my adorned dress and the naked heart I hide
I am still unable to give up desire
It is too foolish to tempt me, I do not need a glass slipper
''I'm an independent Queen''