Paroles et traduction D - Sleeping beautiful beast
醜き月
私の心を
The
ugly
moon
knows
my
heart
知るものはいない
この薔薇を
No
one
knows
this
rose
愛した人は何處にいるのだろうか
Where
is
the
one
who
loved
it?
愛に生き愛に
To
live
in
love
and
死せるのならば
ただ眠るまで
Die
in
love
If
so
sleep
only
until
then.
いつしかその名も
Perhaps
its
name
忘れてしまうほどの霧の外れにある
Has
been
forgotten
A
lost
child
of
time
時の迷い子
Beyond
the
fog
訪れるものは森に息衝くものだけ
Only
the
creatures
of
the
forest
visit
it
ある晴れた日の午後
One
clear
afternoon
舞い降りた私の花よ
My
flower
descended
ざわめく木立は一筋の光を誘った
The
rustling
trees
invited
a
single
ray
of
light
愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
Even
if
love
ends
up
killing
me,
I
have
no
regrets
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
The
thoughts
I
dedicate
to
you
are
all
that
remain
最後の一輪よ
美しく
My
last
bloom,
so
beautiful
信じているその裡側に突き刺さる棘
I
believe
in
the
thorns
that
pierce
through
your
soul
冷たい夜霧が代わりに泣いている
愚かだと
The
cold
night
fog
weeps
for
me
as
I
weep
醜き月
私の心を
The
ugly
moon
knows
my
heart
知るものはいない
この薔薇を
No
one
knows
this
rose
愛した人は何處にいるのだろうか
Where
is
the
one
who
loved
it?
愛に生き愛に死せるのならば
ただ
If
I
live
for
love
and
die
for
love
then
only
愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
Even
if
love
ends
up
killing
me,
I
have
no
regrets
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
The
thoughts
I
dedicate
to
you
are
all
that
remain
最後の一輪よ
美しく
My
last
bloom,
so
beautiful
Évaluez la traduction
1
三日月揺籃歌(ようらんか)
2 Day by Day
3 Tightrope
4 7th Rose
5 7th Rose ～Return to Zero～
6 花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
7 Crimson Fish
8 Independent Queen
9 13月の夢見丘
10 絡繰り絵巻
11 鬨(とき)の声
12 Sleeping beautiful beast
13 風がめくる頁
2 Day by Day
3 Tightrope
4 7th Rose
5 7th Rose ～Return to Zero～
6 花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
7 Crimson Fish
8 Independent Queen
9 13月の夢見丘
10 絡繰り絵巻
11 鬨(とき)の声
12 Sleeping beautiful beast
13 風がめくる頁
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.