Paroles et traduction D - Tightrope

Tightrope

支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ、勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも夢を見たいのなら
ひとつ、くらいは本気出してもいいんじゃない?
Give it a try

あぁ、自由を求めて灰色の空に飛び立ったおまえは
俺の心を見透かしていたんだろう?

Ask back
追いかけるだけが夢ではない時もある
I never go away
繋がれた物ではなく地を馳せる者
事実と偽りを曖昧にフェイクスターには興味がない
嘘で、いいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も、感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a try

そう、伝う壁もないロープの上を渡りながら想う
あるがままの自分にまた逢いたい

All is gone
張りつめることなく弛ませてしまえば
Keep on looking
立ちこめる雲が青空に変わるまで

支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ、勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも夢を見たいのなら
ひとつ、くらいは本気出してもいいんじゃない?

事実と偽りを曖昧にフェイクスターには興味がない
嘘で、いいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も、感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a try!

Tightrope

Domination and submission, just like the chains of an egoist
Isn't that quite a misconception?
If you want to dream in a world full of mediocrity
Why not give it a try, for once?
Give it a try

Oh, you flew up into the gray sky in search of freedom
You must've seen right through my heart, didn't you?

Ask back
Sometimes, chasing isn't the only dream
I never go away
Not something tethered, but a being that roams the earth
I have no interest in fake stars who blur the lines between truth and falsehood
If lies are acceptable, then I'm not the one for you, am I?
If you can act like you understand and read minds
Do you even need love and emotions?
Give it a try

Yeah, that's how I feel as I cross the rope, where there are no clinging walls
I want to meet the real me again

All is gone
If you let go without holding on tight
Keep on looking
Until the gathering clouds turn into a clear blue sky

Domination and submission, just like the chains of an egoist
Isn't that quite a misconception?
If you want to dream in a world full of mediocrity
Why not give it a try, for once?

I have no interest in fake stars who blur the lines between truth and falsehood
If lies are acceptable, then I'm not the one for you, am I?
If you can act like you understand and read minds
Do you even need love and emotions?
Give it a try!