Paroles et traduction D - kaze ga mekuru pe-ji

kaze ga mekuru pe-ji

Ichido kowarete shimaeba mou nidoto moto ni wa modoranai
Kimi hamou boku wo wasureteshi matta darou ka ikeru no nara
Kaze ga mekuru peji iro aseta shashin monogatari wa tsuzuite iru
Tooku ni mieteita ima moitsuka wa omoide ni naru
Furikaeru e ni wa boku hitori
Are kara nando kakina oshitemo dase nakatta kimi e no tegami
Kuru hazu no nai henji wo matsu
Kaeshi wasureteita kimi no aishita shishuu kara koboreru
Oshibana wa tsugepi wo kasaneta fun dake utsukushiku yomi gaeru
Natsukashii ima wa hanaki gairoju ga soyogi azayaka ni irozukeite iku
Narande aruiteita michi wakaba ga shigeru goro ni wa
Kowai mono nado nakatta no ni
Tsumoru ochiba ni yuki geshou ga hodo kosareru kisetsu wa kitto
Kokoro mo dan wo motomete iru
Kakon da honou no nakani ima mo aishiteiru kimi wo mitsuketa
Wakatte kureru darou ka sugi sarishi bokura no hibi ni
Atarashii hana wo sakase you
Ano hito oku ni mieteita ima moitsuka wa omoide ni naru
Furikaeru e ni wa kimi gaita

A Page Turned in the Wind

Once broken, it can never be fixed and returned to its former self
Have you already forgotten me, too, I wonder, if I could still go
A page turned in the wind, a faded photograph, the story continues
What seemed so distant still remains a memory
In the reflection, I am all alone
Since then, no matter how many times I've tried, I can't seem to write a letter to you
Waiting for a reply that will never come
Falling from your embroidery, which I had forgotten to return
Pressed flowers only become more beautiful as layers of time pass
Now, nostalgic, the flamboyant tree sways, vibrantly blooming
Along the path we used to walk, when the grass was lush
There used to be nothing to fear
As the fallen leaves pile up in the slush, a season for healing will surely come
Even my heart seeks a blanket
Within the flames of the past, I still find you, whom I love
Will you understand, in the days that have passed us by
We will bloom anew
What seemed so distant still remains a memory
In the reflection, you remain