Paroles et traduction D-51 - Always

Always

空に赤く溶けてゆく太陽 人も町も染めて
「また明日」と手を振るように ゆらゆらゆれている
風が運んだ夕食のにおいに 浮かんだ笑顔は
受話器ごし 優しい声を聞かせてくれる人

子供の頃も今も変わらずに 胸の中から僕を包むよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの

人から人へ流れてく優しさ 僕にも届いて
泣き虫顔 笑顔に変える不思議な力だよ

心の奥の深いところで つながってゆくあたたかいもの

愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
愛は終わらない 誰かにそっと 分けてあげたいもの

沈む夕日は明日をつれて ここへ必ず戻ってくるよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの
愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
I always feel your love
心はそっと 赤く照らされたよ

Always

The sun melts into the sky, turning it redTinting the people and the city too
Like waving goodbye"See you tomorrow"It sways back and forth
A smile rises with the scent of dinner carried by the wind
The kind voice that speaks through the receiver

From childhood to now, it's been the sameWrapping me up from within my chest

Love remains, through joy and painBecause it'll always be in my heart
Love never ends, we must pass it onBecause it's a gift we'll carry on

Kindness flows from one person to the nextUntil it reaches me too
It transforms my tears into smiles, it's a mysterious power

A warmth resides deep within my heartConnecting us all, like threads in the dark

Love continues endlessly, to the farthest reachesForever, it'll be this way
Love never ends, may I share it with youBecause it's a gift I wish to impart

The setting sun brings tomorrowAnd it'll return to us, without fail

Love remains, through joy and painBecause it'll always be in my heart
Love never ends, we must pass it onBecause it's a gift we'll carry on
Love continues endlessly, to the farthest reachesForever, it'll be this way
I always feel your love
My heart has been gently illuminated red