Paroles et traduction D-51 - BEAT

BEAT

Don't stop your beat.
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me?
ひとり傷を隠さないで
I don't wanna think who's win.
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

期待はずれの毎日に 退屈を重ねできたOne Room
その壁をぶちこわす 頑丈な拳がまだないんだね
見え透いた明日だって きっかけ一つで風向き変わる
ほんの微かな瞬間さえも見逃さないように

What's going on?
熱くなれその胸に眠るエンジン
Just keep it real.
知ってるんだ 君の強さ
You mean a lot to me.
辛いときがあれば
この肩を貸しにゆくさWhen you need me...

Don't stop your beat
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me?
ひとり傷を隠さないで
I don't wanna think who's win.
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

夢を見るには遅いとか 身を固めるにはまだ早いとか
言い訳を並べても 本当の気持ちはごまかせないんだ
過ぎ去ってく時間に 置いてかれる不安もあるけれど
どんな小さな出来事さえすべて君の一部さ

What's going on?
響かせろその声に宿るパワー
Just keep it real.
怖じ気づくな そばにいるよ
You mean a lot to me.
迷った果てにきっと
手に入るものあるさYou're always free.

Don't stop your beat
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me?
ひとり傷を隠さないで
I don't wanna think who's win.
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

BEAT

Ne t'arrête pas, mon rythme.
Je vais te mettre une mélodie tout de suite
Tu m'entends ?
Ne cache pas ta blessure toute seule
Je ne veux pas penser à qui gagne.
Je veux juste marcher avec toi
Pour que la chanson ne s'arrête pas

Tous ces jours décevants, la monotonie qui a créé cette One Room.
Tu n'as toujours pas ce poing solide pour briser ce mur, n'est-ce pas ?
Même un avenir transparent peut changer de cap grâce à un simple déclic.
Ne rate pas le moindre moment, aussi fugace soit-il

Qu'est-ce qui se passe ?
Fais chauffer ce moteur qui dort dans ton cœur
Sois juste authentique.
Je le sais, ta force
Tu comptes beaucoup pour moi.
Si tu as des moments difficiles
Je serai là pour te soutenir Quand tu as besoin de moi...

Ne t'arrête pas, mon rythme
Je vais te mettre une mélodie tout de suite
Tu m'entends ?
Ne cache pas ta blessure toute seule
Je ne veux pas penser à qui gagne.
Je veux juste marcher avec toi
Pour que la chanson ne s'arrête pas

Il est trop tard pour rêver, ou c'est trop tôt pour s'installer.
Même si tu énumères des excuses, tu ne peux pas cacher tes vrais sentiments.
L'inquiétude d'être laissé pour compte par le temps qui passe, mais
Même les plus petits événements font partie de toi.

Qu'est-ce qui se passe ?
Fais résonner le pouvoir qui habite ta voix.
Sois juste authentique.
N'aie pas peur, je suis là.
Tu comptes beaucoup pour moi.
Au bout de tes hésitations, tu finiras par
Trouver ce que tu cherches, tu es toujours libre.

Ne t'arrête pas, mon rythme
Je vais te mettre une mélodie tout de suite
Tu m'entends ?
Ne cache pas ta blessure toute seule
Je ne veux pas penser à qui gagne.
Je veux juste marcher avec toi
Pour que la chanson ne s'arrête pas