Paroles et traduction D-51 - GOLDEN TIME

GOLDEN TIME

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

「願えば叶う」そんなセリフはもう聞き飽きた
無理なものは無理さ まるで世迷い言
無難に生きる もうギリギリな冒険しない
臆病って言われても いい歳だしね

君がもしそう思うならすごい奴らがいるから見てみな
金の衣を纏ったモンスター they rock you, they rock you
退屈な日々に刺激を乾く心にじわじわ熱さを
取り戻させてくれるそんな奴らさ

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let's get up!
C′mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

求めてはいるけどいつもたられば言い訳ばかりで
そんな自分が嫌でもがいているなら oh baby
簡単じゃないけれどlet past go 一歩進むだけ
あの光が見えてるでしょう?
君はまだいけるでしょう?

勇気が足りないならば
ここにおいでよ
どこからか力が
不思議と湧いてくる hey!

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

困難だってもう一歩
輝くより一層
信念持ってもう一歩
光へと

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let's get up!
C′mon clap your hands and shout it out!

ЗОЛОТОЕ ВРЕМЯ

Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!
Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!

«Если пожелаешь, то сбудется» – эти слова уже надоели.
Невозможное невозможно, словно бред какой-то.
Жить спокойно, без приключений, на грани риска.
Пусть называют меня трусом, ведь я уже не молод.

Если ты так думаешь, дорогая, то взгляни на этих крутых парней.
Монстры в золотых одеждах, они зажигают, они зажигают.
В скучные дни они приносят волнение, в иссохшие сердца – медленно, но верно – жар.
Они такие, эти парни, возвращают нам всё это.

Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!
Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!

Я стремлюсь, но всё время ищу отговорки и оправдания.
Если тебе противен такой я, если ты борешься с этим, о, детка,
Это непросто, но отпусти прошлое, просто сделай шаг вперед.
Видишь ли ты тот свет?
Ты всё ещё можешь, не так ли?

Если тебе не хватает смелости,
Иди сюда.
Откуда-то возьмутся силы,
Как ни странно, они появятся, эй!

Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!
Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!

Даже если трудно, сделай ещё один шаг.
Сиять ещё ярче.
С верой в себя, сделай ещё один шаг.
К свету.

Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!
Золотое время! Сияй, свет!
K.I.N.G.S в доме!
Золотое время! Давай вставать!
Давай, хлопай в ладоши и кричи!