Paroles et traduction D-51 - LONELY SATURDAY NIGHT
この部屋すぐにとびだして
君のところへと飛んでゆきたい
I
want
to
jump
out
of
this
room
and
fly
to
you
願い事が一つ叶うものなら
君の心が欲しい
If
only
one
wish
could
come
true,
I
would
wish
for
you
君の部屋電話をしたいけど
いつかけても留守電になっている
I
want
to
call
you
but
every
time
I
do
I
get
your
voicemail
僕のことさけてるみたいで
何だかとっても不安になるんだ
It's
like
you're
avoiding
me
and
it
makes
me
feel
so
anxious
Baby
どんなに君を愛しても愛は届かない
Baby,
no
matter
how
much
I
love
you,
my
love
doesn't
reach
you
Baby
こんなに君が欲しいのに・・・
Baby,
I
want
you
so
badly...
It¥s
lonely
Saturday
night
It's
lonely
Saturday
night
あの街通りは華やかで
笑い声が溢れているよ
The
city
streets
are
bright
and
full
of
laughter
思わず僕も飛び出してみたけど
一人じゃつまんない
I
went
out
for
a
walk,
but
it's
no
fun
alone
君の声聞こえた気がして
振り向いて探してみたけど
I
thought
I
heard
your
voice
and
turned
around
to
look
やっぱり君はどこにもいなくて
君の笑顔だけが浮かんでる
But
you
weren't
there,
only
your
smile
in
my
mind
Baby
どんなに君を愛しても愛は届かない
Baby,
no
matter
how
much
I
love
you,
my
love
doesn't
reach
you
Baby
こんなに君が欲しいのに・・・
Baby,
I
want
you
so
badly...
It¥s
lonely
Saturday
night
It's
lonely
Saturday
night
見上げた空に瞬く
星屑眺めていると
I
look
up
at
the
stars
twinkling
in
the
sky
流れ星が一つ落ちた
恋の終わりを告げるように
A
shooting
star
falls,
signaling
the
end
of
my
love
Baby
どんなに君を愛しても愛は届かない
Baby,
no
matter
how
much
I
love
you,
my
love
doesn't
reach
you
Baby
こんなに君が欲しいのに・・・
Baby,
I
want
you
so
badly...
It¥s
lonely
Saturday
night
It's
lonely
Saturday
night
Baby
どんなに君を求めても愛は届かない
Baby,
no
matter
how
much
I
need
you,
my
love
doesn't
reach
you
Baby
こんなに君が好きなのに・・・
Baby,
I
love
you
so
much...
It¥s
lonely
Saturday
night
It's
lonely
Saturday
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.