D-51 - LONELY SATURDAY NIGHT - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction D-51 - LONELY SATURDAY NIGHT




LONELY SATURDAY NIGHT
ОДИНОКИЙ СУББОТНИЙ ВЕЧЕР
この部屋すぐにとびだして 君のところへと飛んでゆきたい
Из этой комнаты я хочу вырваться и прилететь к тебе.
願い事が一つ叶うものなら 君の心が欲しい
Если бы одно желание могло исполниться, я бы хотел твое сердце.
君の部屋電話をしたいけど いつかけても留守電になっている
Хочу позвонить тебе, но каждый раз, когда звоню, попадаю на автоответчик.
僕のことさけてるみたいで 何だかとっても不安になるんだ
Мне кажется, ты избегаешь меня, и я очень волнуюсь.
Baby どんなに君を愛しても愛は届かない
Любимая, как бы сильно я тебя ни любил, моя любовь не доходит до тебя.
Baby こんなに君が欲しいのに・・・
Любимая, как же сильно я хочу быть с тобой...
It¥s lonely Saturday night
Это одинокий субботний вечер.
あの街通りは華やかで 笑い声が溢れているよ
Улицы города яркие, полны смеха.
思わず僕も飛び出してみたけど 一人じゃつまんない
Я тоже вышел прогуляться, но одному так скучно.
君の声聞こえた気がして 振り向いて探してみたけど
Мне показалось, что я услышал твой голос, обернулся, чтобы найти тебя,
やっぱり君はどこにもいなくて 君の笑顔だけが浮かんでる
Но тебя нигде нет, лишь твоя улыбка стоит перед глазами.
Baby どんなに君を愛しても愛は届かない
Любимая, как бы сильно я тебя ни любил, моя любовь не доходит до тебя.
Baby こんなに君が欲しいのに・・・
Любимая, как же сильно я хочу быть с тобой...
It¥s lonely Saturday night
Это одинокий субботний вечер.
見上げた空に瞬く 星屑眺めていると
Смотрю на мерцающие звезды в ночном небе,
流れ星が一つ落ちた 恋の終わりを告げるように
И падающая звезда словно возвещает конец нашей любви.
Baby どんなに君を愛しても愛は届かない
Любимая, как бы сильно я тебя ни любил, моя любовь не доходит до тебя.
Baby こんなに君が欲しいのに・・・
Любимая, как же сильно я хочу быть с тобой...
It¥s lonely Saturday night
Это одинокий субботний вечер.
Baby どんなに君を求めても愛は届かない
Любимая, как бы сильно я тебя ни желал, моя любовь не доходит до тебя.
Baby こんなに君が好きなのに・・・
Любимая, как же сильно я тебя люблю...
It¥s lonely Saturday night
Это одинокий субботний вечер.





Writer(s): 生熊 朗, 山本 安見, 生熊 朗, 山本 安見


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.