Paroles et traduction D-51 - LOVE SONG

LOVE SONG

聴いた風な流行にまぎれて
僕の歌が やせつづけている
安い玩具みたいで 君に悪い

ひどいもんさ 生きざまぶった
半オンスの拳がうけてる
僕はそれを見ていたよ 横になって

君を浮かべるとき SOULの呼吸が始まる
胸に息づくのは 君へのLove song

抱き合う度にほら -secret river side-
欲張りになって行く -We can't go back-
君が想うよりも 僕は君が好き

君に出逢い ほのかに恋をして
長い間 打ち明けられずに
ほんの星の夜に ふと転がった

恋が歌になろうとしている
ボタンがわり 愛をつないで
君はそれを聞くはずさ 街の中で

君を描くことが SOULの渇きを潤す
心落ち着くのは 君へのLove song

抱き合う度にほら -secret river side-
また君増えて行く -We can't go back-
君が想うよりも 僕は君が好き

会えない夜はLonely
ラジオの音をLittle bit down
君からの 君からの 君からの
"I LOVE YOU CALL"

抱き合う度にほら -secret river side-
欲張りになって行く -We can't go back-
君が想うよりも 僕は君が好き

抱き合う度にほら -secret river side-
また君増えて行く -We can't go back-

君が想うよりも 僕は君が好き

LOVE SONG

Listening to the trends, my melodies fade
My songs grow thinner as I wade
Like a cheap toy, a silly guise

Oh, how I've lived a life so lame
My feeble fists, a half-ounce shame
I watched it all, lying on my side

But then I met you, my soul ignited
My heart beats to the love song I've written

In our embrace, a secret river flows
Our love grows, despite the ebb and throws
More than you know, my love for you

I met you, love blossomed, slow and sweet
My heart held secrets, I couldn't repeat
Then one starry night, I stumbled, fell

My love transformed into a melody
Each note a button, connecting you and me
You'll hear it in the city's hum

Your image quenches my soul's thirst
My heart finds solace in this love song I rehearse

In our embrace, a secret river flows
Our love multiplies, despite the ebb and throws
More than you know, my love for you

When we're apart, loneliness creeps in
I turn down the radio's din
Waiting for your call, my love, my dear
"I LOVE YOU CALL"

In our embrace, a secret river flows
Our love grows, despite the ebb and throws
More than you know, my love for you

In our embrace, a secret river flows
Our love multiplies, despite the ebb and throws

More than you know, my love for you