Paroles et traduction D-51 - Lies

Lies

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

静けさの中途切れ途切れ
君は視線も合わせずに
最後のページに手をかけ
物語を終わらせた
本当はわかってたんだよ
あの夜君がいた場所は
それでも愛してるからこそ
騙されていたんだ

きっと見えない真実は
見えないままで終わると
そう信じていたけれど
その意味も消えてゆく

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

まだ耳に残るドアの音
机に置き去りのカギが
叫びようのない痛みと
現実を押し付けるよ
小さな針で留められてる
君のお気に入りの写真
笑ってる二人はまだ
今の僕らを知らない

そっと未来をのぞけたら
何かが変わってたのかな?
もう戻れない時間を
悔やんでばかりいるよ

「愛してる?」何度も聞いてきた
あの頃が溢れてくる
思い出が全て嘘ならば
淡い期待も消せるよ

これでよかったんだ
知らないふりのままで
揺らぐ気持ちを抑えて
言わなきゃ そう最後のセリフを
Say, Good-bye forever...

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

さよなら大好きな君へ
もう二度と会えないなら
僕からも最後に言わせてよ
世界一愛してる

Ложь

Сколько раз я говорил «люблю»
Не связать ими твои чувства
Солги напоследок, скажи,
Что больше не сможешь полюбить.

В тишине, с перерывами,
Ты не смотришь мне в глаза,
Закрывая последнюю страницу,
Заканчиваешь нашу историю.
На самом деле, я знал,
Где ты была той ночью,
И всё равно, потому что люблю,
Позволял себя обманывать.

Наверно, невидимая правда
Так и останется тайной,
Я верил, что так и будет,
Но и этот смысл исчезает.

Сколько раз я говорил «люблю»
Не связать ими твои чувства
Солги напоследок, скажи,
Что больше не сможешь полюбить.

Всё ещё слышу звук двери,
Оставленные на столе ключи,
Боль, от которой не закричать,
Ты сталкиваешь меня с реальностью.
Маленькой иголочкой приколота
Твоя любимая фотография,
Улыбающиеся мы всё ещё
Не знаем, что ждёт нас впереди.

Если бы можно было заглянуть в будущее,
Что-то бы изменилось?
Время, которое не вернуть,
Заставляет меня сожалеть.

«Ты любишь?» — спрашивал я много раз,
Вспоминаю те времена,
Если все воспоминания — ложь,
То и робкие надежды исчезнут.

Так будет лучше,
Оставаться в неведении,
Сдерживая свои чувства,
Иначе придётся произнести:
Прощай навсегда...

Сколько раз я говорил «люблю»
Не связать ими твои чувства
Солги напоследок, скажи,
Что больше не сможешь полюбить.

Прощай, моя любимая,
Если мы больше не увидимся,
Позволь мне напоследок сказать,
Что я люблю тебя больше всего на свете.