Paroles et traduction D-51 - Love

Love

いつのまにかすれ違って言葉も交わす事無いまま
離れてゆく君と僕の心
手を繋いで歩く事も 君の笑顔をもう見る事も
二度とできないのかな

時が経てばもういつかは 忘れてゆくんだろう
そう自分にも言い聞かせた
でも記憶の中の君はとても愛しいから

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

こんなにも人を好きになれた事 幸せに思うよ
僕の中に生まれた強い誇り
出逢わなけりゃ知らなかった こんな痛みこんな苦しみ
もう二度と感じることできないね

時が経てば君は僕を 忘れてゆくだろう
僕の時計は止まったまま
でも記憶の中の君を想い出せば想い出すほど...

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

心の中無意味な強がりは 痛みと共に解(ほど)かれてゆくよ
移り変わる季節に 君はもういないけど
瞼は閉じないんだ 涙こぼれるから

I Love You... I Love You 誰よりも好きでI need you
もう一度会いたいんだ この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

Любовь

В одно мгновение мы стали чужими и перестали перекидываться даже парой слов,
Наши сердца охладели, и ты отдалилась от меня.
Ставшее таким далеким, время, когда мы гуляли, взявшись за руки, и я любовался твоей улыбкой,
Теперь просто несбыточная мечта.

Со временем я все забуду,
По крайней мере, я пытаюсь себя убедить в этом.
Но та, что живет в моих воспоминаниях, по-прежнему так дорога.

Я люблю тебя, моя дорогая, тебя одну я люблю больше всех на свете. Ты нужна мне,
Если бы у меня появилась возможность вновь тебя встретить, я бы заключил тебя в объятия,
И уже никогда не отпустил бы. Я люблю тебя,

Я по-настоящему оценил счастье любить тебя всем сердцем,
Это чувство наделило меня невиданной силой и гордостью.
Если бы ты не появилась в моей жизни, я бы никогда не испытал ни такой боли, ни таких страданий,
И больше я их никогда не испытаю.

Со временем ты забудешь меня,
А мое время остановится...
Но чем чаще я вспоминаю ту, что живет в моих воспоминаниях...

Я люблю тебя, моя дорогая, тебя одну я люблю больше всех на свете. Ты нужна мне,
Если бы у меня появилась возможность вновь тебя встретить, я бы заключил тебя в объятия,
И уже никогда не отпустил бы. Я люблю тебя,

Бессмысленное упрямство, поселившееся в моем сердце, постепенно растворяется, неся с собой боль.
Да, времена года сменяют друг друга, но тебя рядом больше нет,
Я не сомкну глаз, потому что из них потекут слезы.

Я люблю тебя... Я люблю тебя больше всех на свете. Ты нужна мне,
Я мечтаю встретиться с тобой вновь, чтобы снова обнять тебя крепко-крепко,
Я люблю тебя,