Paroles et traduction D-51 - Midnight Train

Midnight Train

「繰り返す毎日に君は何を残せたの?」
まとわりつくノイズに耳をふさぐ
がんばっているのに上手くいかずに
まだ心は夜をさまようけど

泣きべそをかいて逃げ出そうなんて
もう二度と僕は僕を裏切らない
ほとばしるようなこの音が聞こえるか?
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

はじめからあきらめるそれだけは嫌だから
誰かに笑われても追いかけたい
いくつになっても夢は変わらず
まぶしすぎて輝いて見えるよ

たとえまた今日が期待はずれでも
必ず明日へ繋がっていける
終わらせたくない一つの勇気だけで
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

走れ走れ孤独打ち破るその速さで
尽きない夢を燃やし勇敢な汽笛鳴らせ
大丈夫だってみんながいるって
いつも信じるだけで速度は増していく

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

Midnight Train

Every day you wake, what have you left behind?
The noises around you, can you even hear them?
Working hard but nothing goes right
But your heart still wanders through the night

It's okay to cry, don't be afraid to run
I'll never let myself down again
Can you hear the sound of my heart beating?
I'll overcome any night

Run, run, tear through the darkness with speed
Light the undying flame of hope, and guide my way
Don't give up, you're not alone
Believe in yourself and you'll grow

Every moment is precious
Every moment is unique
Yes! I just keep on running!

I hate to throw in the towel from the start
Even if someone laughs at me, I'll keep chasing my dreams
My dreams will never change, no matter how old I get
They shine so bright, I can barely see

Even if today doesn't go as planned
I know that it will lead me to tomorrow
I'll never give up, not even for a moment
I'll overcome any night

Run, run, tear through the darkness with speed
Light the undying flame of hope, and guide my way
Don't give up, you're not alone
Believe in yourself and you'll grow

Every moment is precious
Every moment is unique
Yes! I just keep on running!

Run, run, break through the loneliness with speed
Burn the endless dream, and sound the valiant whistle
It's okay, because everyone is here
When you believe, you'll keep moving forward

Run, run, tear through the darkness with speed
Light the undying flame of hope, and guide my way
Don't give up, you're not alone
Believe in yourself and you'll grow

Every moment is precious
Every moment is unique
Yes! I just keep on running!