Wasurenaiyo - D-51 traduction en allemand

Wasurenaiyo

小さな愛の証
それはそれは幸せな世界
喜びに触れたような気がして
キミを抱きしめている

そっと握った手から
伝わるキミの優しい力
時間を忘れて見つめていた
愛しいキミの寝顔

キミがくれる大事な気持ち
過ぎ行く日々に埋もれないように

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた

本能のままにゆく
走って転んでは立ち上がり
思うまま泣いて笑うキミを
ちゃんと見守ってるよ

何を思い描き
どんな夢に憧れるのだろう
その全てが素晴らしい日々で
溢れていますように

キミの成長に驚かされて
少し寂しくなってしまうけど

忘れないよ忘れないよ
上手にできなかった
ピースサインを教えたことも
忘れないよ忘れないよ
一緒に声を重ね
歌ったメロディーこぼれた笑顔

小さな手も大きくなり
自分だけの未来をつかむだろう
これから始まるキミのストーリー
辛く悲しい日だってあるだろう
そんな時は思い出してキミのそばに
僕達がいる事
どんな時でも心と心で繋がってるから

限られた時間の中
重ねてく毎日は
かけがえのない
宝物だよ
雨に打たれ風に吹かれ
種はやがて根をつけ
綺麗な花を咲かせる日まで

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた
ありがとう

Wasurenaiyo

Ein kleines Zeichen der Liebe
Das ist diese so glückliche Welt
Ich fühle mich, als hätte ich Freude berührt
Während ich dich in meinen Armen halte

Von der Hand, die ich sanft halte
Spüre ich deine sanfte Kraft
Ich vergaß die Zeit und starrte
Auf dein liebliches schlafendes Gesicht

Die wichtigen Gefühle, die du mir gibst
Damit sie nicht in den vergangenen Tagen verschwinden

Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Dass du zum ersten Mal geweint hast
An jenem Tag flossen meine Tränen
Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Dass du zum ersten Mal gelacht hast
An jenem Tag war mein Gesicht voller Lächeln

Dem Instinkt folgend gehst du
Laufend, fallend und wieder aufstehend
Dich, wie du weinst und lachst, wie du willst
Ich behalte dich gut im Auge

Was du dir vorstellst
Von welchem Traum du träumst
Mögen all diese Tage wundervoll sein
Und dich erfüllen

Ich bin überrascht von deinem Wachstum
Und fühle mich ein wenig traurig

Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Auch das Peace-Zeichen,
Das du nicht richtig machen konntest und ich dir zeigte
Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Wie wir unsere Stimmen vereinten
Und sangen, während das Lächeln überfloss

Deine kleinen Hände werden größer
Und werden deine eigene Zukunft ergreifen
Die Geschichte, die jetzt für dich beginnt
Es wird auch traurige und schwere Tage geben
Aber erinnere dich dann daran, dass wir
An deiner Seite sind
Denn wir sind immer verbunden, Herz an Herz

In der begrenzten Zeit
Sind die Tage, die wir teilen
Ein unersetzlicher
Schatz
Vom Regen getroffen, vom Wind geblasen
Wird der Samen Wurzeln schlagen
Bis der Tag kommt, an dem eine schöne Blume blüht

Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Dass du zum ersten Mal geweint hast
An jenem Tag flossen meine Tränen
Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nicht
Dass du zum ersten Mal gelacht hast
An jenem Tag war mein Gesicht voller Lächeln
Danke