Paroles et traduction D-51 - Wonder Love

Wonder Love

二人でいると 空も飛べそうだ
君が望むなら 羽ばたいてみようかい?
翼のない僕はより深く
君の中に ただ落ちてくだけ
好きになると周りが 見えなくなるの不思議だな
君と手を繋いだなら それだけでもう

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
どれだけ君が傍にいても 不安だな
うまく気持ちが言葉に 浮かんだら
すぐに 君の心へと 届けるつもり

ある日僕らが ケンカした時も
帰る途中で 会いたくなってた
愛の不思議が 怒りを鎮めて
ケンカの理由も 忘れたんだ
わがままで自己中で 僕のほうが優しい 絶対!
だけど君と過ごせたら 幸せなのさ

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

まだ 手も出せないよ ただ 欲しいのは君だけ!

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中 僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

WONDER LOVE!

Wonder Love

Being with you, I feel like I could fly
If you wish, shall we spread our wings and try?
I am wingless and unable to soar,
So I simply fall deeper into you.
It's strange how being in love blinds me to the world.
When I hold your hand, that's all I need to feel

My heart trembles so with WONDER LOVE.
I'm anxious, even when you're by my side.
If only I could find the words to express my feelings,
I'd convey them swiftly to your heart.

Even when we have our disagreements,
On my way home, I long to see you.
The magic of love calms my anger
And makes me forget the reasons we fought.
I'm selfish and self-centered, and I'm definitely more gentle than you.
But when I'm with you, I am filled with joy.

My heart trembles so with WONDER LOVE.
If you were to call my name in the dead of night,
I'd ride the wind and dodge the stars to reach you.
Always, and for all time,
I ask that you look only at me.

I can't touch you yet, but all I want is you!

My heart trembles so with WONDER LOVE.
If you were to call my name in the dead of night,
I'd ride the wind and dodge the stars to reach you.
Always, and for all time,
I ask that you look only at me.

WONDER LOVE!