Paroles et traduction D-51 - Wonder Love

Wonder Love

二人でいると 空も飛べそうだ
君が望むなら 羽ばたいてみようかい?
翼のない僕はより深く
君の中に ただ落ちてくだけ
好きになると周りが 見えなくなるの不思議だな
君と手を繋いだなら それだけでもう

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
どれだけ君が傍にいても 不安だな
うまく気持ちが言葉に 浮かんだら
すぐに 君の心へと 届けるつもり

ある日僕らが ケンカした時も
帰る途中で 会いたくなってた
愛の不思議が 怒りを鎮めて
ケンカの理由も 忘れたんだ
わがままで自己中で 僕のほうが優しい 絶対!
だけど君と過ごせたら 幸せなのさ

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

まだ 手も出せないよ ただ 欲しいのは君だけ!

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中 僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

WONDER LOVE!

Чудесная любовь

Когда мы вместе, я будто могу летать,
Если ты захочешь, попробуем взмахнуть крыльями?
У меня нет крыльев, поэтому я лишь глубже
Падаю в тебя.
Удивительно, как, влюбляясь, перестаешь замечать все вокруг.
Если я держу тебя за руку, этого уже достаточно,

Чтобы мое сердце так трепетало. Чудесная любовь.
Как бы близко ты ни была, мне все равно тревожно.
Если мне удастся облечь свои чувства в слова,
Я сразу же донесу их до твоего сердца.

Даже когда мы ссоримся,
По дороге домой я уже скучаю по тебе.
Чудо любви усмиряет гнев,
И я забываю причину ссоры.
Я капризный, эгоистичный, и, конечно же, я добрее тебя!
Но когда я провожу время с тобой, я счастлив.

Мое сердце так трепещет. Чудесная любовь.
Если ты позовешь меня ночью,
Я прилечу к тебе, оседлав ветер и обходя звезды.
Всегда, и отныне, и навсегда
Смотри только на меня.

Я пока не могу даже прикоснуться к тебе, но я хочу только тебя!

Мое сердце так трепещет. Чудесная любовь.
Если ты позовешь меня ночью,
Я прилечу к тебе, оседлав ветер и обходя звезды.
Всегда, и отныне, и навсегда
Смотри только на меня.

Чудесная любовь!