Paroles et traduction D-51 - fall in love

fall in love

窓が捉えた夜空 星が白く染まる頃
机に耳を押し当ててる
何度もずっと同じ場面を
飽き足らずに思い出して眠れないよ

鳴らない携帯イラついても
送ったメールの返事は No No
痛いほど胸打つ音どうしてだろう?

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love

部屋の静けさの中 君の声が聞きたくて
アドレス開き迷っている
「今何してるの?」「誰といるの?」
聞きたいけど聞けないことばかり考えて

永遠に会えないわけじゃない
それでもこんな関係じゃ No No No
会いたいとき、会いたいと自然に言いたいよ

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう

どこにいても 何してても 毎日邪魔して
熱くなって バカみたいで 忘れようとするけど
君とまた会えば恋に落ちる 何度だって
その声や その笑顔や しぐさや香りそのすべてに
Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love...

Влюбляюсь

Окно поймало ночное небо, звезды белеют,
Прижимаю ухо к столу,
Снова и снова один и тот же момент,
Вспоминаю без конца и не могу уснуть.

Молчащий телефон раздражает,
Ответ на отправленное сообщение — нет, нет,
Почему же так больно бьется сердце?

Влюбляюсь...
Когда думаю о тебе, становится так тяжело,
Влюбляюсь...
Ты рядом, но почему-то кажушься такой далекой,
Влюбляюсь...
Время течет так мучительно медленно,
Влюбляюсь...
Понимаю, что чувства вот-вот разорвут меня на части,
Не могу скрыть, я просто влюбляюсь.

В тишине комнаты хочу услышать твой голос,
Открываю адресную книгу и теряюсь,
«Что ты сейчас делаешь?», «С кем ты?»
Думаю лишь о том, что хочу спросить, но не могу.

Мы ведь не расстались навсегда,
Но такие отношения — нет, нет, нет,
Хочу просто сказать, что хочу тебя видеть, когда хочу.

Влюбляюсь...
Когда думаю о тебе, становится так тяжело,
Влюбляюсь...
Ты рядом, но почему-то кажушься такой далекой,

Где бы я ни был, что бы ни делал, ты каждый день в моих мыслях,
Мне жарко, я как дурак пытаюсь забыть тебя,
Но каждый раз, когда мы встречаемся, я снова влюбляюсь,
В твой голос, в твою улыбку, в твои жесты, в твой аромат, во все,
Влюбляюсь...
Когда думаю о тебе, становится так тяжело,
Влюбляюсь...
Ты рядом, но почему-то кажушься такой далекой,
Влюбляюсь...
Время течет так мучительно медленно,
Влюбляюсь...
Понимаю, что чувства вот-вот разорвут меня на части,
Не могу скрыть, я просто влюбляюсь...