Paroles et traduction D-51 - Treasure

Treasure

色のない言葉に自分の価値を知ってしまうんだよ
あいつにとって僕はそんなもの
意味深な言葉に相手の価値を知ってしまうんだよ
僕にとってあなたは...

大切なものほど失くした後に気付く
なんて嘘
この手から離れるから惜しくなって
都合のいい「タイセツ」になるだけ

あなたがいつもそばにいてくれたら
きっと
怖いものなど何一つないから
ずっと
You are my treasure

例えば悲しい過去だけ忘れられるとしたって
そんな魔法を使いはしないだろう
幸せをちゃんと幸せと歓び笑えるような
人になって届けたい

愛おしく語ったりかと思えば嫌ったり
勝手だね
でたらめな世界だってこればかりは
嘘つけない確かなことだから

あなたがいつもそばにいてくれたら
きっと
怖いものなど何一つないから
ずっと
You are my treasure

大切なものほど失くした後に気付く
なんて嘘
この手から離れるから惜しくなって
都合のいい「タイセツ」になるだけ

ねえ僕らがいつもどこか孤独なのは
ぬくもりを覚えたから？
ねえ僕らがいつもどこか切ないのは
愛しさを覚えたから？

あなたがいつもそばにいてくれたら
きっと
怖いものなど何一つないから
ずっと
You are my treasure

Сокровище

В бесцветных словах я осознаю свою ценность для тебя.
Для тебя я всего лишь это.
В многозначительных словах я осознаю твою ценность для меня.
Для меня ты...

Мы замечаем ценность вещей, только когда их теряем.
Какая ложь.
Мне жаль, что ты ускользаешь из моих рук.
Это всего лишь удобное «ценное».

Если бы ты всегда была рядом со мной,
Наверняка
Мне было бы ничего не страшно,
Всегда
Ты - мое сокровище.

Даже если бы я мог забыть только печальное прошлое,
Я бы не стал использовать такую магию.
Я хочу стать человеком, который сможет искренне радоваться счастью,
И подарить это тебе.

В один миг я говорю о тебе с нежностью, а в другой - испытываю неприязнь.
Как эгоистично.
Даже в этом безумном мире,
Это единственная неоспоримая правда.

Если бы ты всегда была рядом со мной,
Наверняка
Мне было бы ничего не страшно,
Всегда
Ты - мое сокровище.

Мы замечаем ценность вещей, только когда их теряем.
Какая ложь.
Мне жаль, что ты ускользаешь из моих рук.
Это всего лишь удобное «ценное».

Скажи, мы всегда немного одиноки,
Потому что познали тепло?
Скажи, мы всегда немного грустим,
Потому что познали нежность?

Если бы ты всегда была рядом со мной,
Наверняка
Мне было бы ничего не страшно,
Всегда
Ты - мое сокровище.