Paroles et traduction D-51 - どんなに

どんなに

眠れない夜の 长い长い夜の
星空にため息を 吹きかけた
どんなコトバなら 伝わるだろうか
君を思い浮かべる
神様 どうか勇気を与えたまえ
少しでもいいから ひいきして
素直な気持ちを 届けたい
カッコつけても似合わない ぼくだから
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

きみの梦 见てた 朝の光の中
目覚ましのベルの音で 目が覚めた
仕事に急ぐ途中で きみに似た人に
见とれて遅刻したよ
もう 君じゃなければダメなんだ
电卓占いでは 80％
それだけで 浮かれ気味なぼく
それでも答え わからない 教えてよ
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

携帯を握り 深呼吸
口ベタだけど话すから 闻いててよ
だけど电池が切れそう
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

おわり

No Matter What

I can't sleep at night, the nights are long and endless
I sigh at the stars
What words can I say to make you understand
I think of you
God, please give me courage
Please do me a favor
I want to convey my honest feelings
Because I don't look good when I pretend
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Please believe my feelings
Show me your smile
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Turn around, let me sing this song to you
I love you

I dreamt of you in the morning light
I woke up to the sound of my alarm
On my way to work, I saw someone who looked like you
I was so absorbed that I was late
But now I know that I can't live without you
My calculator says 80%
That alone makes me so happy
But I still don't know the answer, tell me
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Please believe my feelings
Show me your smile
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Turn around, let me sing this song to you
I love you

I grip my phone and take a deep breath
I'm not good at talking, but please listen to me
But my battery is about to die
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Please believe my feelings
Show me your smile
No matter how you are, no matter how hard your time is
I want to be by your side to protect you
Turn around, let me sing this song to you
I love you

The End