Paroles et traduction D-51 - はなから愛していないでしょ?
またじわりじわり不安が押し寄せて
Again,
anxiety
creeps
in
ろくに読まずに雑誌のページめくる
I
flip
through
the
pages
of
a
magazine
without
reading
it
thoroughly
Oh
I'm
crazy
Oh
I'm
crazy
風呂はさっきも入ったっけ？
Did
I
take
a
bath
earlier?
部屋をあちこちウロウロその時に
When
I'm
wandering
around
the
room
待ちくたびれた携帯が鳴り響く
My
phone,
which
has
been
waiting
for
a
long
time,
rings
Oh
you're
crazy
Oh
you're
crazy
人の気も知らないで「早く会いたい」なんて
You
don't
know
how
I
feel
and
you're
telling
me
"I
want
to
see
you
soon"
はなから愛していないでしょ？
Don't
you
love
me
from
the
beginning?
また思わせそぶりの笑顔のマイハニー
My
honey's
smile
that
pretends
to
be
in
love
again
それでもあなたを愛しましょう
Even
so,
I
will
love
you
今夜も夜空には星が流れてく
Tonight,
stars
are
shooting
across
the
night
sky
せめて釣り合う男には見られたい
I
want
to
be
seen
as
a
man
who
is
at
least
equal
to
you
趣味も変えたしお洒落も気を抜けない
I've
changed
my
hobbies
and
I
can't
afford
to
be
careless
about
my
fashion
Yes
I'm
crazy
Yes
I'm
crazy
溺れてるこの恋に
馬鹿な男だね
A
foolish
man
who
is
drowning
in
this
love
はなから愛していないでしょ？
Don't
you
love
me
from
the
beginning?
まだ答えは何だか冷めてるアイラブユー
Your
answer
is
still
a
little
cold,
"I
love
you"
それでもあなたを愛しましょう
Even
so,
I
will
love
you
僕の恋心は逆に燃えてゆく
On
the
contrary,
my
love
for
you
is
burning
恋すりゃ馬鹿にもなるでしょう
When
you're
in
love,
you're
willing
to
be
a
fool
この人だと決めたら一途にアイニードユー
Once
I
decide
that
you're
the
one,
I'll
be
devoted
to
you,
I
need
you
とことん愛してやりましょう
I'll
love
you
to
the
end
いつかこの想いが花を咲かすまで
Until
the
day
when
this
feeling
finally
blossoms
はなから愛していないでしょ？
Don't
you
love
me
from
the
beginning?
まだ答えは何だか冷めてるアイラブユー
Your
answer
is
still
a
little
cold,
"I
love
you"
それでもあなたを愛しましょう
Even
so,
I
will
love
you
僕の恋心は逆に燃えてゆく
On
the
contrary,
my
love
for
you
is
burning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.