ひとりきりのクリスマス - D-51 traduction en russe

ひとりきりのクリスマス

凍えそうな風に 襟立てて歩く
街中に溢れる 綺麗な光
すれ違う恋人たちは 幸せそうな笑顔で

君がいなくても やってくるホーリーナイト
今夜はどこで 誰と過ごすんだろう?
もう慣れたつもりでも 左手が寂しくて

降り積もる想いが 行き場を失くす夜は

ひとりきりのクリスマス 君に会いたくて
淡い期待さえ 信じてしまうよ
街角のメロディーに合わせ
真っ白な吐息が星空に消えてく

今も覚えてる ポケットの中で
君の冷えた手を 温めながら
降るはずもない雪を いつまでも待っていた

近づくほど心が 見えなくなったのかな

ひとりきりのクリスマス 声が聴きたくて
いるはずないのに 探してしまうよ
奇跡を起こせる夜なら
今夜だけもう一度君を抱きしめたい

ひとりきりのクリスマス 本当に好きだった
思い出なんかに できやしないほど
目を閉じればあのぬくもりが
こんなに近くに感じられるから

降り積もる想いが 行き場を失くす夜は

ひとりきりのクリスマス 君に会いたくて
淡い期待さえ 信じてしまうよ
街角のメロディーに合わせ
真っ白な吐息が星空に消えてく

ひとりきりのクリスマス 本当に好きだった
思い出なんかに できやしないほど
目を閉じればあのぬくもりが
こんなに近くに感じられるから

Одинокое Рождество

Поднимаю воротник, дрожа от ледяного ветра,
Весь город сияет красивыми огнями.
Влюбленные пары проходят мимо, улыбаясь счастливо.

Святая ночь приходит, даже если тебя нет рядом.
Где и с кем я проведу этот вечер?
Хотя я пытаюсь привыкнуть, моя левая рука чувствует себя такой одинокой.

В эту ночь мои переполняющие чувства не находят себе места.

Одинокое Рождество... Я так хочу тебя увидеть.
Я верю даже в слабую надежду.
В такт мелодии, звучащей на углу улицы,
Мое белое дыхание растворяется в звездном небе.

Я до сих пор помню, как в своем кармане
Согревал твои холодные руки,
И мы ждали снега, который так и не пошел.

Может быть, чем ближе мы становились, тем меньше понимали друг друга?

Одинокое Рождество... Я так хочу услышать твой голос.
Хотя знаю, что тебя нет рядом, я все равно ищу тебя.
Если бы эта ночь могла творить чудеса,
Я бы хотел обнять тебя еще раз, только на эту ночь.

Одинокое Рождество... Я действительно любил тебя.
Настолько сильно, что это не может стать просто воспоминанием.
Закрывая глаза, я чувствую твое тепло,
Так близко, будто ты рядом.

В эту ночь мои переполняющие чувства не находят себе места.

Одинокое Рождество... Я так хочу тебя увидеть.
Я верю даже в слабую надежду.
В такт мелодии, звучащей на углу улицы,
Мое белое дыхание растворяется в звездном небе.

Одинокое Рождество... Я действительно любил тебя.
Настолько сильно, что это не может стать просто воспоминанием.
Закрывая глаза, я чувствую твое тепло,
Так близко, будто ты рядом.