Paroles et traduction D-51 - ハイビスカス

ハイビスカス

空の下 恋をして 走り出す
君の家まで ハイビスカスの花が 赤く燃える

急なクラクション 僕を外へと誘ってる 友達の車の中
初めて見る君に サングラスの奥の 僕の目は泳いでた

人数が足りなくて 呼ばれただけでも
神様に感謝しよう
太陽の下 名前さえ わからずに
胸が躍るよ 君は夏の女神さ
空の下 恋をして 始まった 僕だけの夏
ハイビスカスの花が 風に揺れる

ずっとこんな暑い季節は部屋の中
ダラダラ過ごしてた
冷えた缶ジュースと流行はやりの映画さえ
あれば満足してた
でも君と出会った日からは
こうしちゃいられない気がしたよ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

太陽の下 どうしても 会いたくて
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで
ハイビスカスの花が 赤く燃える

彩ったこの夏よ 終わらないで
もっと僕の胸 熱くさせて
君の笑顔 会いたくて 会いたくて 息切らし走る
ハイビスカスの花が 恋に揺れる

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

どこにでもいるよなふつうの男
人一倍まじめで趣味はパソコン
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
走り出せ 愛しいひとの家まで
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
あの子へと焦がれてく 心日に日に
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ

Hibiscus

I start running under the sky, in love
To your house, beautiful hibiscus bloom red

A sudden honk invites me out, inside my friend's car
My eyes swam behind sunglasses, seeing you for the first time

Even if I was only called because we needed more people
I'll thank God
Under the sun, I don't even know your name as yet
My heart leaps, you're the goddess of summer
I start running under the sky, in love, my summer all alone
The hibiscus blooms sway in the wind

Up until now, I would have been in my room during such a hot season
Slacking off
A cold canned juice and the latest hit movies
Were enough for me
But from the day I met you
I felt like I couldn't keep living like this

Under the sun, I wanted to see you so badly
I jumped out of my room, into the hot and dazzling summer
I start running under the sky, in love, to your house
The hibiscus blooms burn red

I'm just an ordinary guy you can find anywhere
A little more serious than most, and my hobby is computers
To the girl I fell in love with, I'll convey my feelings
I'll start running, to the house of the one I love
My skin will get darker, it'll burn
My heart burns for that girl, day by day
The flower language of the hibiscus, to move towards a new love
I'll magnificently set off fireworks to your heart

Under the sun, I wanted to see you so badly
I jumped out of my room, into the hot and dazzling summer
I start running under the sky, in love, to your house
The hibiscus blooms burn red

This colorful summer, don't end
Make my heart beat even more
I want to see your smile, I want to see it, running with bated breath
The hibiscus blooms sway in love

I'm just an ordinary guy you can find anywhere
A little more serious than most, and my hobby is computers
To the girl I fell in love with, I'll convey my feelings
I'll start running, to the house of the one I love
My skin will get darker, it'll burn
My heart burns for that girl, day by day
The flower language of the hibiscus, to move towards a new love
I'll magnificently set off fireworks to your heart

I'm just an ordinary guy you can find anywhere
A little more serious than most, and my hobby is computers
To the girl I fell in love with, I'll convey my feelings
I'll start running, to the house of the one I love
My skin will get darker, it'll burn
My heart burns for that girl, day by day
The flower language of the hibiscus, to move towards a new love
I'll magnificently set off fireworks to your heart