Paroles et traduction D-51 - フレーフレー明日の君へ

フレーフレー明日の君へ

何をしてもサマになるあいつって羨ましいね
何を着てもよく似合うあの娘って恵まれてるね

誰かと比べるほど僕ら「自分」を知らないだろう？
隣の芝生ばかり見ても変わりゃしないさ
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

努力は必ず実るならこれは努力じゃないの？
諦めなければ叶うならみんな幸せなはず

何かを悟れるほど僕ら傷ついちゃいないだろう？
その左胸のエンジンは君を待ってる
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

運の悪さに嘆いて
空回る日々にイラついても
やり込み要素満載の
人生は楽しんだもん勝ち

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

За тебя, завтрашняя ты!

Завидую парням, которым всё к лицу.
Девушкам, которым любая одежда идёт, тоже повезло.

Сравнивая себя с другими, мы себя не знаем, верно?
Засматриваясь на чужое счастье, своего не найдёшь.
Держись!

За тебя, завтрашняя ты!
Сияй ярче всех! Всё будет хорошо.
За тебя, завтрашняя ты!
Нет ночи, которая не кончится. Всё будет хорошо.

Если усилия всегда вознаграждаются, то разве это не усилия?
Если бы всё сбывалось, если не сдаваться, все были бы счастливы.

Разве мы достаточно пострадали, чтобы что-то понять?
Твой мотор в груди ждёт своего часа.
Держись!

За тебя, завтрашняя ты!
Сияй ярче всех! Всё будет хорошо.
За тебя, завтрашняя ты!
Нет ночи, которая не кончится. Всё будет хорошо.

Даже если сетуешь на невезение,
И бесишься от дней, потраченных впустую,
В этой игре под названием жизнь,
Побеждает тот, кто получает удовольствие.

За тебя, завтрашняя ты!
Сияй ярче всех! Всё будет хорошо.
За тебя, завтрашняя ты!
Нет ночи, которая не кончится. Всё будет хорошо.