Paroles et traduction D-51 - マノン

マノン

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた

ねえ、あの日君にもらった 時計は変わらず時を刻む
チクタク一秒ずつ進むけど 今は時を戻したい

変えた髪型 前と違う色の紅 僕を見る目がまるで他人を見てるようだった
どうしてもっと早く気付けなかった 失って燃える愛しさ

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた

ねぇ、君が残した物は 夢か現実かを惑わせる
Your smell風が吹くそのたびに 笑う君がよみがえる

去年の今頃は季節外れの 海へ出掛けた 冷たい風も近づく口実
あんなに運命を感じてた二人も ありふれた結末だった

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた
さよなら愛しき人よ 寄せて返す波のような人よ
静かに去って行くんだね 今君の思い出を抱いた

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた
さよなら愛しき人よ 四月に吹く風のような人よ
幸せ持って行くんだね 今君の幻を抱いた

Manon

Farewell, my beloved. Now that I realize I may never see you again, I'm drowning in tears.
You're fading into the distance. Now I hold your image in my mind.

Hey, the watch you gave me that day still ticks away, marking the passage of time.
It moves forward a second at a time, but now I wish I could turn back time.

You changed your hairstyle. You're wearing a different shade of lipstick now. When you looked at me, it was as if you were looking at a stranger.
Why couldn't I have understood sooner? The love has flamed up now that I've lost you.

Farewell, my beloved. Now that I realize I may never see you again, I'm drowning in tears.
You're fading into the distance. Now I hold your image in my mind.

Hey, the things you left behind cloud my mind and make me question dreams from reality.
Your smell blows in on the breeze, and I can picture you smiling.

Last year at this time, we ventured out to the beach, even though it wasn't the season. The cold wind was just an excuse to get closer.
We felt so connected and in love, but our story ended up commonplace.

Farewell, my beloved. Now that I realize I may never see you again, I'm drowning in tears.
You're fading into the distance. Now I hold your image in my mind.
Farewell, my beloved. You're like the waves that ebb and flow.
You're drifting away calmly. Now I hold memories of you in my mind.

Farewell, my beloved. Now that I realize I may never see you again, I'm drowning in tears.
You're fading into the distance. Now I hold your image in my mind.
Farewell, my beloved. You're like the wind that blows in April.
You're taking my happiness with you. Now I hold my illusions of you in my mind.