Paroles et traduction D-51 - マノン

マノン

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた

ねえ、あの日君にもらった 時計は変わらず時を刻む
チクタク一秒ずつ進むけど 今は時を戻したい

変えた髪型 前と違う色の紅 僕を見る目がまるで他人を見てるようだった
どうしてもっと早く気付けなかった 失って燃える愛しさ

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた

ねぇ、君が残した物は 夢か現実かを惑わせる
Your smell風が吹くそのたびに 笑う君がよみがえる

去年の今頃は季節外れの 海へ出掛けた 冷たい風も近づく口実
あんなに運命を感じてた二人も ありふれた結末だった

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた
さよなら愛しき人よ 寄せて返す波のような人よ
静かに去って行くんだね 今君の思い出を抱いた

さよなら愛しき人よ もう会えないと思うほど涙
遠くへ消えて行くんだね 今君の面影を抱いた
さよなら愛しき人よ 四月に吹く風のような人よ
幸せ持って行くんだね 今君の幻を抱いた

Манон

Прощай, моя любимая, слёзы застилают глаза, будто мы больше не увидимся.
Ты исчезаешь вдали, и я храню в сердце твой образ.

Знаешь, часы, что ты подарила мне в тот день, всё так же отсчитывают время.
Секунда за секундой, тик-так, но сейчас я хочу повернуть время вспять.

Ты изменила причёску, цвет волос стал другим. Твой взгляд на меня был как на чужого.
Почему я не заметил этого раньше? Любовь вспыхивает ярче, когда её теряешь.

Прощай, моя любимая, слёзы застилают глаза, будто мы больше не увидимся.
Ты исчезаешь вдали, и я храню в сердце твой образ.

Знаешь, всё, что ты оставила, заставляет меня сомневаться: это сон или реальность?
Твой запах… Каждый порыв ветра возвращает мне твой смех.

В прошлом году в это же время мы отправились к морю, не обращая внимания на не сезон. Холодный ветер был лишь предлогом быть ближе.
Мы оба верили, что это судьба, но у нас получился самый обычный финал.

Прощай, моя любимая, слёзы застилают глаза, будто мы больше не увидимся.
Ты исчезаешь вдали, и я храню в сердце твой образ.
Прощай, моя любимая, ты подобна волне, накатывающей и отступающей.
Ты тихо уходишь, а я храню в сердце наши воспоминания.

Прощай, моя любимая, слёзы застилают глаза, будто мы больше не увидимся.
Ты исчезаешь вдали, и я храню в сердце твой образ.
Прощай, моя любимая, ты подобна апрельскому ветру.
Ты уносишь с собой счастье, а я обнимаю твои иллюзии.