Paroles et traduction en anglais D-51 - ロード

ロード

破れかけた靴と 背中を押す風の音、
名前のない時間の中 決して戻れはしない
深く海の底へ 沈めた夢もあったけど
左胸に宿る鼓動 裏切れないんだ

一つ一つ辿って来た道は 決して間違っていなかった
人知れず泣きもしたけど 強くなれたから
一つ一つ解っていくことで 点が繋がって線となり
少しずつ僕の道へ変わるよ

誰かの言葉で 傷つけられたとしても
また誰かの優しい声で力もらえるから
遥か空の真下 共に夢を目指してる人へ
こぶし合わせした約束 支えられてるんだ

両手合わせ願った星よりも 胸に誓って信じたい
後悔はまた来るカベの答えくれるから
今あきらめてかっこつけるより いつか声張って笑いたい
この足で幸せへと向かうよ

広い世界の片隅で生きる 小さな存在さ
でも僕の背中を押してくれるのは 無限の力だった

一つ一つ辿って来た道は 決して間違っていなかった
人知れず泣きもしたけど 強くなれたから
一つ一つ解っていくことで 点が繋がって線となり
少しずつ僕の道へ変わるよ

Load

With tattered shoes and the sound of the wind pushing me forward,
In the midst of time without a name, I can never go back.
I once sank my dreams deep into the ocean floor,
But I can't betray the beat that resides in my left chest.

The path I have taken step by step was never wrong.
I have cried in secret, but it has made me stronger.
By unraveling things one by one, the dots connect to form lines,
And little by little, it becomes my own path.

Even if someone's words hurt me,
The kind words of someone else will give me strength.
To you who are chasing dreams under the vast sky,
The promise we made, fists clenched, supports me.

I vow to believe in my heart, more than the stars I wish upon with clasped hands,
For regret will provide the answer to the walls I face.
Rather than give up now and act cool, I want to raise my voice and laugh someday.
With these feet, I will walk towards happiness.

I am but a tiny being living in a corner of this vast world,
Yet the power that pushes me forward is infinite.

The path I have taken step by step was never wrong.
I have cried in secret, but it has made me stronger.
By unraveling things one by one, the dots connect to form lines.
And little by little, it becomes my own path.