Paroles et traduction D-51 - 平均寿命

平均寿命

掌触れた 君の温度が
すぐに届いて ここに届いて

呆れてしまう 永遠なんて
願っちゃったから 切なくなっただろう
だけどせめて

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

抱きしめてみた 君の気持ちが
ちゃんと届いて 僕に届いて

呆れてしまう 運命なんて
信じちゃったから 哀しくなっただろう
だからせめて

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

どしゃ降りの雨も
轟くカミナリも
嵐吹く夜も
光の方へ

2人だから行こう
曇り空の向こう
青空と太陽
光の方へ

平均寿命は80年、あんまり短すぎるから
来世があったならいいな 来世も逢えたならいいな
どこにいたって必ず君に恋してみせるから
その時はまた懲りずに僕と生きてください

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

Средняя продолжительность жизни

Коснулся твоей руки, почувствовал тепло,
Оно сразу достигло меня, прямо здесь.

Ты, наверное, смеёшься, ведь вечность,
Я загадал, и тебе, наверняка, стало грустно.
Но хотя бы…

Средняя продолжительность жизни 80 лет, до самой смерти,
Ты будешь со мной? Скажешь "да"?
Много раз буду влюбляться в тебя, много раз говорить, что люблю,
Хочу прожить с тобой дни, наполненные слезами и смехом.

Обнял тебя, твои чувства,
Достигли меня, я чувствую их.

Ты, наверное, смеешься, в судьбу,
Я поверил, и тебе, наверняка, стало печально.
Поэтому хотя бы…

Средняя продолжительность жизни 80 лет, до самой смерти,
Ты будешь со мной? Скажешь "да"?
Много раз буду влюбляться в тебя, много раз говорить, что люблю,
Хочу прожить с тобой дни, наполненные слезами и смехом.

Даже проливной дождь,
Даже грохочущий гром,
Даже в бурную ночь,
К свету,

Мы пойдем вдвоем.
За облачным небом,
Голубое небо и солнце,
К свету.

Средняя продолжительность жизни 80 лет, так мало,
Хорошо бы, если есть следующая жизнь, хорошо бы встретиться в следующей жизни.
Где бы ты ни была, я обязательно влюблюсь в тебя,
Тогда, прошу, снова, не колеблясь, живи со мной.

Средняя продолжительность жизни 80 лет, до самой смерти,
Ты будешь со мной? Скажешь "да"?
Много раз буду влюбляться в тебя, много раз говорить, что люблю,
Хочу прожить с тобой дни, наполненные слезами и смехом.