Paroles et traduction D-51 - 忘れないよ

忘れないよ

ほら もう秒読みで夏が翳りだす
時間を抱きしめたくなるよ
眠らず生きれたら もっと楽しめるのに くやしいね

忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないで

本気でもめてたり 力あわせたり
みんなで騒ぎまくってたよ
なんだかめずらしく 一生懸命でさ おかしいね

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 絶対僕らの夏を
夢中だった毎日を 失くさないさ

夕日をあびて光る砂浜が 素足を冷やしてゆく

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 死ぬほど笑った声を
耳の奥ではじかせて 明日もまた
忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないさ

I'll Never Forget

Look, in mere seconds, summer will fade
I want to embrace time
If I can live without sleep, then I could enjoy it even more. It's a bummer

Don't forget this endless summer of ours
Don't lose the memories of our passionate days

Whether we were earnestly bickering or joining forces
We were all there having a blast
For some reason, it was strangely earnest. It was amusing

I'll never forget the sunlight we gazed at
I'll inhale it deep into my heart and keep it dazzling
I'll never forget our summer. Never, ever
I won't lose those passionate days

The sandy beach illuminated by the sunset cools my bare feet

I'll never forget the sunlight we gazed at
I'll inhale it deep into my heart and keep it dazzling
I'll never forget our voices laughing til we dropped
I'll keep them echoing in my ears, for tomorrow and beyond
Don't forget this endless summer of ours
Don't lose the memories of our passionate days