Paroles et traduction D-51 - 忘れないよ

忘れないよ

ほら もう秒読みで夏が翳りだす
時間を抱きしめたくなるよ
眠らず生きれたら もっと楽しめるのに くやしいね

忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないで

本気でもめてたり 力あわせたり
みんなで騒ぎまくってたよ
なんだかめずらしく 一生懸命でさ おかしいね

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 絶対僕らの夏を
夢中だった毎日を 失くさないさ

夕日をあびて光る砂浜が 素足を冷やしてゆく

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 死ぬほど笑った声を
耳の奥ではじかせて 明日もまた
忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないさ

Je ne l'oublierai jamais

Regarde, le compte à rebours a déjà commencé, l'été s'éteint
J'ai envie de serrer le temps dans mes bras
Si on pouvait vivre sans dormir, on pourrait profiter encore plus, c'est dommage

Ne l'oublie pas, notre été, tel qu'il est
Ne perdons pas nos journées remplies d'enthousiasme

On se disputait sérieusement, on se serrait les coudes
On s'est tous bien amusés
C'était étrangement intense, c'est drôle

Je n'oublierai jamais les rayons de soleil que j'ai regardés
Je les ai absorbés dans mon cœur, ils sont toujours aussi éblouissants
Je n'oublierai jamais, absolument pas, notre été
Je ne perdrai pas nos journées remplies d'enthousiasme

Le sable chaud qui brille sous le soleil couchant refroidit mes pieds nus

Je n'oublierai jamais les rayons de soleil que j'ai regardés
Je les ai absorbés dans mon cœur, ils sont toujours aussi éblouissants
Je n'oublierai jamais les rires à en mourir
Je les fais résonner dans mes oreilles, et demain aussi
Ne l'oublie pas, notre été, tel qu'il est
Je ne perdrai pas nos journées remplies d'enthousiasme