旅立ちの風 - D-51 traduction en russe

旅立ちの風

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる
離ればなれ未完成の夢の欠片を探して

「またいつか会える日が来るさ」 そうつぶやく君の背中に
何も言えずうつむくのは 震える肩に気づいたから

よく似た青春の道のり 共に傷つき笑い合った
数えきれぬ思い出達 いつまでもずっと忘れない

移りゆく季節 別れの時
言葉だけじゃ足りない「ありがとう」
小さくなる後ろ姿 また会う日までさようなら

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる
離ればなれ未完成の夢の欠片を探して
ただ一つだけ振り返ってしまう理由は
二度と戻れないあの日々が 温もりを残し輝いて切ないから

三月の空は眩しくて その果てまでも続いてゆく
静かな道、遠くの方 かすれた「がんばれ」だけ響く

それぞれ夢追い旅に出る だからせめて君が行くまで
この場所から見送りたい 溢れた涙で滲むけど

いつかの約束 果たすために
時に負けてもあきらめないで
どこにいても絆がある また会う日までさようなら

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる
離ればなれ未完成の夢の欠片を探して
ただ一つだけ振り返ってしまう理由は
二度と戻れないあの日々が 温もりを残し輝いて切ないから

移りゆく季節 別れの時
言葉だけじゃ足りない「ありがとう」
見えなくなる後ろ姿 もう聞こえないさようなら

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる
離ればなれ未完成の夢の欠片を探して
ただ一つだけ振り返ってしまう理由は
二度と戻れないあの日々が 温もりを残し輝いて切ないから

Ветер странствий

Сейчас нас обдувает ветер странствий,
Мы расстаемся, в поисках осколков наших неосуществленных мечтаний.

«Мы обязательно встретимся снова когда-нибудь», — шепчешь ты, повернувшись ко мне спиной.
Я молчу, опустив голову, потому что заметил, как дрожат твои плечи.

Мы шли похожими дорогами юности, вместе переживали боль и смеялись.
Бесчисленные воспоминания, которые я никогда не забуду.

Смена времен года, время расставания.
Одного «спасибо» недостаточно.
Твоя фигура становится все меньше, прощай, до новой встречи.

Сейчас нас обдувает ветер странствий,
Мы расстаемся, в поисках осколков наших неосуществленных мечтаний.
Лишь одна причина заставляет меня обернуться —
те дни, которые никогда не вернутся, оставляют тепло, сияют и заставляют сердце сжиматься от грусти.

Мартовское небо такое яркое, оно простирается до самого горизонта.
На тихой дороге, вдалеке, эхом разносится едва слышное «удачи!»

Каждый из нас отправляется в путешествие за своей мечтой, поэтому хотя бы до твоего отъезда
я хочу проводить тебя с этого места, пусть даже сквозь слезы.

Чтобы исполнить когда-то данное обещание,
никогда не сдавайся, даже если временами будет тяжело.
Где бы мы ни были, наша связь останется, прощай, до новой встречи.

Сейчас нас обдувает ветер странствий,
Мы расстаемся, в поисках осколков наших неосуществленных мечтаний.
Лишь одна причина заставляет меня обернуться —
те дни, которые никогда не вернутся, оставляют тепло, сияют и заставляют сердце сжиматься от грусти.

Смена времен года, время расставания.
Одного «спасибо» недостаточно.
Твоя фигура исчезает из виду, я больше не слышу твоего «прощай».

Сейчас нас обдувает ветер странствий,
Мы расстаемся, в поисках осколков наших неосуществленных мечтаний.
Лишь одна причина заставляет меня обернуться —
те дни, которые никогда не вернутся, оставляют тепло, сияют и заставляют сердце сжиматься от грусти.