Paroles et traduction D-51 - 願晴れ

願晴れ

作り笑顔見せて
ため息混じり笑ってるんだろう?
誰にも本当の悩みを言えず
参ってるんだろう?

強がりのドレスで着飾っていても
何も変わらないよ
あなたらしくゆこう
太陽に胸を張って明日に
出会える様に

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ
「願晴れ!」

堪えきれずこぼした涙の跡を
風が乾かし
胸の信号機が 青に変わって歩き出せるよ

悲しみのメイクじゃ
幸せだって逃げてしまうのさ
力抜いてゆこう
自分ならできるって何度も言い聞かせて

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

世界中 誰だって 涙を抱えてるけど
新しい明日への
希望失くさないで

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

何度でも唄うよ 心が晴れるのならば
いつでも笑って キレイな瞳を開いて
背筋をしゃんと伸ばして
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

Да будет ясная погода

Ты надеваешь искусственную улыбку,
Смеёшься сквозь вздох, не так ли?
Никому не можешь рассказать о своих настоящих проблемах,
Мучаешься, правда?

Даже если ты нарядишься в платье из показной силы,
Ничего не изменится.
Будь собой.
Чтобы ты могла гордо встретить завтрашний день,
Встретить солнце.

Я пою для тебя,
Чтобы твоё сердце прояснилось.
Улыбайся открыто,
Я хочу, чтобы ты сияла.
«Да будет ясная погода!»

Следы слёз, которые ты не смогла сдержать,
Ветер высушит.
Сигнал в твоей груди переключится на зелёный, и ты сможешь идти дальше.

С макияжем из печали
Даже счастье от тебя убежит.
Расслабься.
Повторяй себе снова и снова, что ты справишься.

Я пою для тебя,
Чтобы твоё сердце прояснилось.
Улыбайся открыто,
Я хочу, чтобы ты сияла. «Да будет ясная погода!»

Каждый в этом мире несёт в себе слёзы,
Но не теряй надежды
На новый завтрашний день.

Я пою для тебя,
Чтобы твоё сердце прояснилось.
Улыбайся открыто,
Я хочу, чтобы ты сияла. «Да будет ясная погода!»

Я буду петь снова и снова, если это поможет твоему сердцу проясниться.
Всегда улыбайся, открой свои прекрасные глаза.
Расправь плечи,
Я хочу, чтобы ты сияла. «Да будет ясная погода!»