Paroles et traduction D-A-D - Between You and Me - 2009 - Remaster

Between You and Me - 2009 - Remaster

Yeah, i left my past
I hitchhiked away from bad times
Now i try to get used to
The freedom to speak what's on my mind
When it turn to tears ... i wonder why
- The dreams were under my pillow
But, there are no answers
Yeah, love is a riddle
Yeah, so many times
When i complain about life
I'm unsatisfied
I guess it's not about the car that i drive
- Or the house i can't buy
It's dry tears that i cry
I know that all i need is
That it's easy and free
Between you and me
Yeah, tear down my littlewall
And drag me away from old trouble
I feel there's a hand now
That keeps me from gettin' too close today
Yeah, so many times...

Между тобой и мной - 2009 - Ремастеринг

Да, я оставил прошлое,
Уехал автостопом от плохих времен.
Теперь я пытаюсь привыкнуть
К свободе говорить то, что у меня на уме.
Когда это превращается в слезы... мне интересно, почему?
- Мечты были у меня под подушкой.
Но ответов нет.
Да, любовь - это загадка.
Да, так много раз,
Когда я жалуюсь на жизнь,
Я недоволен.
Думаю, дело не в машине, на которой я езжу,
- Или в доме, который я не могу купить.
Это сухие слезы, которые я плачу.
Я знаю, что все, что мне нужно, это
Чтобы это было легко и свободно
Между тобой и мной.
Да, разрушь мою маленькую стену
И унеси меня прочь от старых бед.
Я чувствую, что сейчас есть рука,
Которая не дает мне подойти слишком близко сегодня.
Да, так много раз...