Drag Me To The Curb - D-A-D traduction en allemand

Drag Me To The Curb

Like a legend about to retire
Take a bath with an electric wire
Or feed myself to a grizzly bear
I wanna shed this skin
Find a new someone within
Throw out the old me – let a new one in

Drag me to the curb
'Fore the city's awake
Leave me on the street
For the junkman to take
Some people said
That I couldn't change
Some people said
I'd never rise again
It feels like I won't find out

It's not about will or intentions
Just rise to the occasion
Ain't waiting for anything,
-That haven't been here before
While I've been crawling on my kneees
I've learned it's not a disease
Pride always comes before a fall

Zieh mich zum Bordstein

Wie eine Legende, die kurz vor dem Ruhestand steht
Mit einem Stromkabel baden
Oder mich an einen Grizzlybären verfüttern
Ich will diese Haut ablegen
Ein neues Ich im Inneren finden
Das alte Ich rauswerfen – ein neues reinlassen

Zieh mich zum Bordstein
Bevor die Stadt erwacht
Lass mich auf der Straße liegen
Damit der Schrotthändler mich mitnimmt
Manche Leute sagten
Dass ich mich nicht ändern könnte
Manche Leute sagten
Ich würde nie wieder aufstehen
Es fühlt sich an, als ob ich es nie erfahren werde

Es geht nicht um Willen oder Absichten
Stell dich einfach der Situation
Warte auf gar nichts,
- Das es nicht schon vorher gab
Während ich auf meinen Knien gekrochen bin
Habe ich gelernt, dass es keine Krankheit ist
Hochmut kommt immer vor dem Fall