Paroles et traduction D-A-D - Favours

Favours

I couldn't trust me to the corner
Close my eyes and forgetting where I'm at
I know I haven't lost my mind
So I smile, yeah my patience drives me mad
Like the circus leaves a circle on the grass
Got to move on and let it pass
I won't let it get me down
But, something moves across the room as slow as winter

Favours for the ungrateful; yeah.
Sometimes pleased, never satisfied
Favours for the ungrateful
Unqualified and hateful
Favours for the unwilling
And all the time revealing
How truthful I can get.
As close to what I really meant
Favours for the ungrateful

I know I haven't lost my mind
But, tomorrow is a hammer swinging at my head
I won't let that get me down
It's apologies unspoken with regret

Chorous.

I've been stuck on a pin
Had my wings pulled off
Down niagara in a barrel
- Pride's not hard to swallow
Just chew long enough.
When Love plans for tomorrow
Loneliness dreams of yesterday

Favours for the...

Одолжения

Я бы себе не доверил дойти до угла,
Закрыть глаза и забыть, где нахожусь.
Я знаю, что не сошел с ума,
Поэтому улыбаюсь, да, мое терпение сводит меня с ума.
Как цирк оставляет круг на траве,
Нужно двигаться дальше и оставить это в прошлом.
Я не позволю этому сломить меня,
Но что-то движется по комнате так же медленно, как зима.

Одолжения для неблагодарных, да.
Иногда доволен, но никогда не удовлетворен.
Одолжения для неблагодарных,
Неоцененных и ненавидящих.
Одолжения для несговорчивых
И все время показывающие,
Насколько правдивым я могу быть.
Максимально близко к тому, что я имел в виду.
Одолжения для неблагодарных.

Я знаю, что не сошел с ума,
Но завтра - это молот, занесенный над моей головой.
Я не позволю этому сломить меня,
Это невысказанные извинения с сожалением.

Припев.

Я был словно бабочка, приколотая булавкой,
Мои крылья были оторваны.
Вниз по Ниагаре в бочке,
- Гордость не так уж сложно проглотить,
Просто нужно жевать достаточно долго.
Когда Любовь строит планы на завтра,
Одиночество мечтает о вчерашнем дне.

Одолжения для...