Paroles et traduction D-A-D - If the World Just

If the World Just

You say you want silence
But no man's an island
You know it takes all kinds
To make up a world
And you don't want trouble
But you're making it double
When you're afraid to get hurt

You say you want patience
'Cause everything's changing
But no one's waiting
For yesterday's news
Your one chance of winning
Was if the world stopped spinning
Like all dreamers do

If the world just made another mistake
Because it didn't read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It's because you live inside of your head
All the time

Then someone mentions
Hey share your intentions
But what everyone else thinks
You don't wanna know
Life's a relation
Whatever you're facing
You wanna do it alone

If the world just made another mistake
Because it didn't read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It's because you live inside of your head
All the time

If you could save a life
With what you know
If the life you saved
Would be your own
Or you stayed forever in that state
A little slow a little late

If the world just made another mistake
Because it didn't read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It's because you live inside of your head
All the time

Если бы Мир Только

Ты говоришь, что хочешь тишины,
Но нет человека, который был бы островом.
Ты знаешь, нужны все,
Чтобы создать мир.
И ты не хочешь проблем,
Но ты удваиваешь их,
Когда боишься боли.

Ты говоришь, что хочешь терпения,
Потому что всё меняется.
Но никто не ждёт
Вчерашних новостей.
Твой единственный шанс на победу —
Это если бы мир перестал вращаться,
Как это бывает в мечтах.

Если бы мир снова ошибся,
Потому что не прочитал твои мысли.
И если бы мир снова разбил чье-то сердце,
Оставив тебя позади.
Это потому, что ты живёшь в своей голове,
Всё время.

Потом кто-то предлагает:
«Эй, поделись своими намерениями».
Но ты не хочешь знать,
Что думают все остальные.
Жизнь — это отношения,
И с чем бы ты ни столкнулась,
Ты хочешь пройти через это одна.

Если бы мир снова ошибся,
Потому что не прочитал твои мысли.
И если бы мир снова разбил чье-то сердце,
Оставив тебя позади.
Это потому, что ты живёшь в своей голове,
Всё время.

Если бы ты могла спасти чью-то жизнь
Своими знаниями,
Если бы жизнь, которую ты спасла,
Была бы твоей собственной.
Или ты бы навсегда осталась в этом состоянии:
Немного медленнее, немного позже.

Если бы мир снова ошибся,
Потому что не прочитал твои мысли.
И если бы мир снова разбил чье-то сердце,
Оставив тебя позади.
Это потому, что ты живёшь в своей голове,
Всё время.