Paroles et traduction D-A-D - If You Had a Head

If You Had a Head

Use your life or someone else will
If you don't care you can't see it until
You see the point and maybe the truth
For the alone and the misunderstood
Don't you lose it all in the gap
That seperates the awake from the sad
The bad love from the romantic ideas
From what matters and what you really fear

She said:
If you had a head
And you used your mind
You could have me anytime
If you had a brain
As big as your pain
You could have me back again
If you had your ears
Attached to your heart
You could have me anyhow
If you had a head
And you had an open mind
You could have me anytime

You've got skills you can make it look good
And unbroken from the root to the fruit
Afraid to speak, if you're breaking the spell
The dream fades - if it's going too well
And it dries up, and you live to tell...

Or you could walk the streets
In the cold cold wind
Wearing a jacket
Mosquitonet thin
Or you could open up
Out of the blue
Let someone new know
Everything about you

Если бы у тебя была голова

Используй свою жизнь, или это сделает кто-то другой.
Тебе все равно, и ты не поймешь этого, пока
Не увидишь суть и, возможно, правду.
Для одиноких и непонятых.
Не потеряй все в этой пропасти,
Что отделяет бодрствующих от печальных,
Плохую любовь от романтических идей,
От того, что важно, и того, чего ты действительно боишься.

Она сказала:
Если бы у тебя была голова
И ты бы пользовался своим умом,
Я могла бы быть твоей в любое время.
Если бы у тебя был мозг
Такой же большой, как твоя боль,
Ты мог бы вернуть меня.
Если бы твои уши
Были связаны с твоим сердцем,
Я могла бы быть с тобой как угодно.
Если бы у тебя была голова
И открытый разум,
Я могла бы быть твоей в любое время.

У тебя есть способности, ты можешь сделать так, чтобы все выглядело хорошо.
И несломленным от корней до плодов.
Боишься говорить, когда разрушаешь чары.
Сон рассеивается, если все идет слишком хорошо.
И он иссыхает, а ты живешь, чтобы рассказать об этом...

Или ты мог бы бродить по улицам
На холодном, холодном ветру,
В куртке
Тонкой, как москитная сетка.
Или ты мог бы открыться
Совершенно неожиданно,
Дать кому-то новому узнать
Все о себе.