Paroles et traduction D-A-D - So What? - 2009 - Remaster

So What? - 2009 - Remaster

I was jealous of the photographs
Taken before you met me.
In the sun and with someone
Happy on a strange beach
Don't think I wanna pull you down
Or hold you so you can't move
You know all that keeps me here
Is what glows around you.

So what if we've seen each other naked
So what if you've thrown that glass right at my head
And what if a bomb is ticking under our bed
If it's all for love
Yeah, if it's all for love

Just give me last night's dreams
I'll make it work for tomorrow
Yeah, with all the truth we've seen
I'm wondering what it's all for
Can't make my fears go away
Lookin' for rules and signs
What we have; we got to believe
- Believe it everytime.

Ну и что? - 2009 - Ремастеринг

Я ревновал к фотографиям,
Сделанным до встречи с тобой.
На солнце и с кем-то,
Счастливая на чужом пляже.
Не думай, что я хочу тебя ограничивать
Или держать так, чтобы ты не могла двигаться.
Ты знаешь, все, что держит меня рядом,
Это то, что светится вокруг тебя.

Ну и что, если мы видели друг друга обнаженными?
Ну и что, если ты бросила этот стакан прямо мне в голову?
И что, если бомба тикает у нас под кроватью?
Если все это ради любви,
Да, если все это ради любви.

Просто подари мне сны прошлой ночи,
Я заставлю их работать на завтра.
Да, со всей правдой, что мы увидели,
Мне интересно, ради чего все это.
Не могу прогнать свои страхи,
Ищу правила и знаки.
То, что у нас есть, мы должны ценить
- Ценить это каждый раз.