Paroles et traduction D-A-D - Everything Glows (Remastered 2009)

Everything Glows (Remastered 2009)

I keep moving into myself
And I keep all my hate to myself
I'll keep the polaroids of my hell
And I keep all my hope to myself

Days when life does man a favor
Days when everything glows
Days when luck is handed over
Still my eyes are closed

Days when life just grabs your shoulder
Days when everything flows
Luck has found its rightful owner
Still my eyes are closed

(Bridge)

I know that your eyes are on fire
And I know that your ears are on me
And because my thinking is quiet
And I'm the calm and deep blue sea

Days when life does man a favor
Days when everything glows
Days when luck is handed over
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed

Days when life just grabs your shoulder
Days when everything flows
Luck has found its rightful owner
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed

Solo

Days when life just grabs your shoulder
Days when everything flows
Luck has found its rightful owner
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed

Days when life does man a favor
Days when everything glows
Days when luck is handed over
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed
Still my eyes are closed

Всё сияет (ремастеринг 2009)

Я всё больше ухожу в себя,
И всю свою ненависть храню в себе.
Я сохраню полароиды своего ада,
И всю свою надежду оставлю себе.

Дни, когда жизнь делает человеку одолжение,
Дни, когда всё сияет,
Дни, когда удача сама идёт в руки,
Но мои глаза всё ещё закрыты.

Дни, когда жизнь просто хватает за плечо,
Дни, когда всё течёт,
Удача нашла своего законного владельца,
Но мои глаза всё ещё закрыты.

(Бридж)

Я знаю, что твои глаза горят огнём,
И я знаю, что твои уши обращены ко мне,
И потому что мои мысли тихи,
Я - спокойное и глубокое синее море.

Дни, когда жизнь делает человеку одолжение,
Дни, когда всё сияет,
Дни, когда удача сама идёт в руки,
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.

Дни, когда жизнь просто хватает за плечо,
Дни, когда всё течёт,
Удача нашла своего законного владельца,
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.

Соло

Дни, когда жизнь просто хватает за плечо,
Дни, когда всё течёт,
Удача нашла своего законного владельца,
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.

Дни, когда жизнь делает человеку одолжение,
Дни, когда всё сияет,
Дни, когда удача сама идёт в руки,
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.
Но мои глаза всё ещё закрыты.