Paroles et traduction D-A-D - Home Alone 5 - Live

Home Alone 5 - Live

Gently my eyelids close, I'd rather be good than clever
I'd rather have all facts wrong than no reply whatever.
I learned before I could speak with those "being patient eyes"
When God created my kind. But he forgot to tell me why
So gently my eyelids close.
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had...

Led by hearts & ears - memory lagging behind
No shame being a fool, I got many things on my mind
Pick up the phone on first riiiing - I never get out anymore.
There's nowhere to go, but back and there's quicksand outside my door
So gently my eyelids close
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had. I lost it - I lost it. Yeah!
Is that a shadow - or a hole in the floor?
And what's that noise outside my door?
Home alone. On my own. And all alone...

Один дома 5 - Live

Нежно мои веки смыкаются, лучше буду хорошим, чем умным,
Лучше ошибусь во всем, чем вообще не отвечу.
Я учился, еще не умея говорить, этими «глазами, полными терпения»,
Когда Бог создавал таких, как я. Но забыл сказать, зачем.
Так нежно смыкаются мои веки.
Совсем один, сижу дома - мне это очень надоело.
Сжигать полночное масло или полить им салат -
Я потерял нить, которая, как мне казалось, у меня была...

Ведомый сердцем и слухом - память отстает,
Не стыдно быть дураком, у меня много мыслей в голове.
Снимаю трубку после первого же звонка - я больше никуда не выхожу.
Идти некуда, кроме как назад, а за дверью - зыбучие пески.
Так нежно смыкаются мои веки.
Совсем один, сижу дома - мне это очень надоело.
Сжигать полночное масло или полить им салат -
Я потерял нить, которая, как мне казалось, у меня была. Потерял - потерял ее. Да!
Это тень или дыра в полу?
И что это за шум за дверью?
Один дома. Сам по себе. И совсем один...