Paroles et traduction D-A-D - Last Time In Neverland

Last Time In Neverland

I teach the flames how to dance
I show the cars where to drive
I keep the trees from falling
I tell the birds how to fly

I stay up 'till early
And tell the sun when to rise
But I'm the king of nothing
And now I want back my life

And this will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young

It won't be long before I start
To set the world on fire
To start a flame in your eye
To start your will and desire

I paved the road to your house
A long and silent street
But my empire's crumbling
And at a brutal speed

'Cause this will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young
The last chance to die young

I've got a message
Wrapped up in a song
The more time that pass
The less you wanna know when you're wrong
But if you've ended up nowhere
Don't be afraid to grow old
Everything around you
Is still out of control

This will be the last time in Neverland
This will be the last days of Peter Pan
This will be the last call to right some wrongs
And this will be the last chance –
The last chance to die young
The last chance to die young

Последний раз в Нетландии

Я учу пламя танцевать,
Я показываю машинам, куда ехать.
Я не даю деревьям падать,
Я говорю птицам, как летать.

Я не сплю до самого утра
И говорю солнцу, когда вставать.
Но я король нищего царства
И теперь я хочу вернуть свою жизнь.

И это будет последний раз в Нетландии,
Это будут последние дни Питера Пэна.
Это будет последний призыв исправить ошибки
И это будет последний шанс –
Последний шанс умереть молодым.

Пройдет совсем немного времени, и я начну
Поджигать этот мир,
Разжигать пламя в твоих глазах,
пробуждать твою волю и желание.

Я проложил дорогу к твоему дому,
Длинную и тихую улицу,
Но моя империя рушится
С ужасающей скоростью.

Потому что это будет последний раз в Нетландии,
Это будут последние дни Питера Пэна.
Это будет последний призыв исправить ошибки
И это будет последний шанс –
Последний шанс умереть молодым,
Последний шанс умереть молодым.

У меня есть послание,
Завернутое в песню.
Чем больше проходит времени,
Тем меньше ты хочешь знать, когда ты ошибаешься.
Но если ты оказалась в тупике,
Не бойся стареть.
Всё вокруг тебя
По-прежнему выходит из-под контроля.

Это будет последний раз в Нетландии,
Это будут последние дни Питера Пэна.
Это будет последний призыв исправить ошибки
И это будет последний шанс –
Последний шанс умереть молодым,
Последний шанс умереть молодым.