Paroles et traduction D-A-D - Out There - 2009 - Remaster

Out There - 2009 - Remaster

Sometimes in my parents house
In which I came to exist
The alert like look in their eyes
Still nothing was said
Yeah, the big and scary unknown
I didn't dare, even guess.
Some day calls out for me to be alone
To fly where the other days has flown
Outthere - outthere
To find a thought that wasn't thought upon
To go where the other days has gone
Outthere - outthere
Outthere - outthere

When everyone agrees with you
But, you know you're wrong.
When everyone embraces you
But, you know you don't belong
Still feel the shadow behind
Even when the sun is gone
Some day calls out for me ...

Yeah, I look in the mirror
Yeah, I look in the mirror
But, the mirror is bare
I look for my mouth
But, my mouth isn't there.!
I go to the window
I want to shout
But, below my nose
Nothing comes out
I'll never ever whistle
And there's noone to kiss.
What I'll eventually say.
Noone will miss...

Там - 2009 - Ремастеринг

Иногда в доме моих родителей,
В котором я появился на свет,
Настороженный взгляд в их глазах,
Но ничего не сказано вслух.
Да, это большое и пугающее неизвестное,
Я не смел даже предположить.
Однажды меня позовёт одиночество,
Улететь туда, куда улетели другие дни.
Туда - туда,
Найти мысль, о которой ещё не думали,
Отправиться туда, куда ушли другие дни.
Туда - туда,
Туда - туда.

Когда все с тобой согласны,
Но ты знаешь, что ты не прав.
Когда все тебя обнимают,
Но ты знаешь, что ты здесь чужой.
Всё ещё чувствую тень позади,
Даже когда солнце село.
Однажды меня позовёт...

Да, я смотрю в зеркало,
Да, я смотрю в зеркало,
Но зеркало пустое.
Я ищу свой рот,
Но моего рта там нет!
Я подхожу к окну,
Я хочу кричать,
Но из-под моего носа
Ничего не выходит.
Я никогда не буду свистеть,
И некого поцеловать.
То, что я в конце концов скажу,
Никому не будет не хватать...