Paroles et traduction D-A-D - Something Good (Remastered 2009)

Something Good (Remastered 2009)

Do you really think that you're lost?
And that you'll never find the way
Learn the secrets of the woods
See the picture if you could
You grow a little every day
And now I'm grown and I look like you
Who'd ever know - how I turned out
But, I'm grown, and I look like you
I look like someone I never knew.

Speak while your lips are trembling
Talk to me when I'm listening
Finally someone said something good

We grow a little every day
And now I'm grown and I look like you
Like a voice that fills out the room
How do you know when you've grown up?
When you tie yourself down and give yourself up.

Speak while your lips are trembling
Talk to me when I'm listening
Finally someone said something good
Because we're leaving nothing
But moments of belonging
Finally someone said something good
Finally someone said something good
In the end someone says something good.

Что-то хорошее (Ремастеринг 2009)

Ты правда думаешь, что ты потеряна?
И что ты никогда не найдёшь пути?
Пойми секреты леса,
Узри картину, если можешь.
Ты растешь с каждым днём,
И теперь я вырос, и я похож на тебя.
Кто бы мог подумать — как я получился...
Но я вырос, и я похож на тебя.
Я похож на того, кого я никогда не знал.

Говори, пока твои губы дрожат,
Говори со мной, когда я слушаю.
Наконец-то кто-то сказал что-то хорошее.

Мы растём с каждым днём,
И теперь я вырос, и я похож на тебя.
Как голос, который заполняет комнату...
Откуда ты знаешь, когда ты вырос?
Когда ты связываешь себя по рукам и ногам и сдаёшься.

Говори, пока твои губы дрожат,
Говори со мной, когда я слушаю.
Наконец-то кто-то сказал что-то хорошее.
Потому что мы не оставляем ничего,
Кроме моментов принадлежности.
Наконец-то кто-то сказал что-то хорошее.
Наконец-то кто-то сказал что-то хорошее.
В конце концов, кто-то говорит что-то хорошее.